Traducción de la letra de la canción Stand and Deliver - Celtic Thunder, Keith Harkin

Stand and Deliver (original)

Look out!
There’s danger all about,
Can’t you feel it in the air,
Look out!
There’s danger all about,
You had better beware.
Ooh, ooh.
Under darkening skies,
Ohh, ooh.
There’s a full moon on the rise.
Look out!
There’s a Highwayman about,
No traveler is safe on the road.
Look out!
And never be in doubt,
This night is about to explode.
Ooh, ooh.
From the shadows he’s suddenly there,
Ooh, ooh.
Then you will hear him declare.
Stand and Deliver!
I’ll take your money or your life.
Stand and Deliver!
And tonight, I just might
Take your wife!
Hahahaha!
Look out!
A coach has been surprised
Crossing Branagan’s Moor.
No doubt, the gold that’s been excised
Will be given to the poor!
Ooh, ooh.
For the poor are being squeezed everyday,
My fine friend’s, give it up, now it’s your turn to pay.
Stand and Deliver!
I’ll take your money or your life.
Stand and Deliver!
And tonight, I just might
Take your wife!
Hahahaha!
Look out!
The gentry and the rich,
For I have taken an oath.
Look out!
No matter which is which,
I will steal from you both!
Ooh, ooh.
Who will stand up for the weak.
Ooh, ooh.
Yes, mine is the voice that will speak.
Stand and Deliver!
I’ll take your money or your life.
Stand and Deliver!
And tonight, I just might
Take your wife!
Stand and Deliver!
I’ll take your money or your life.
Stand and Deliver!
Stand and Deliver!
I’ll take your money or your life.
Stand and Deliver!
And tonight, I just might
Take your wife!

Stand and Deliver (traducción)

¡Estar atento!
Hay peligro por todas partes,
¿No puedes sentirlo en el aire,
¡Estar atento!
Hay peligro por todas partes,
Será mejor que tengas cuidado.
Ooh ooh.
Bajo cielos oscuros,
Oh, oh.
Hay luna llena en ascenso.
¡Estar atento!
Hay un salteador de caminos,
Ningún viajero está seguro en el camino.
¡Estar atento!
y nunca tener dudas,
Esta noche está a punto de estallar.
Ooh ooh.
Desde las sombras de repente está allí,
Ooh ooh.
Entonces lo oirás declarar.
¡Párate y entrega!
Tomaré tu dinero o tu vida.
¡Párate y entrega!
Y esta noche, podría
¡Toma a tu esposa!
Jajajaja!
¡Estar atento!
Un entrenador ha sido sorprendido
Cruzando el páramo de Branagan.
Sin duda, el oro que ha sido extirpado
será dado a los pobres!
Ooh ooh.
Porque los pobres están siendo exprimidos todos los días,
Mi buen amigo, déjalo, ahora es tu turno de pagar.
¡Párate y entrega!
Tomaré tu dinero o tu vida.
¡Párate y entrega!
Y esta noche, podría
¡Toma a tu esposa!
Jajajaja!
¡Estar atento!
La nobleza y los ricos,
Porque he hecho un juramento.
¡Estar atento!
No importa cuál es cuál,
¡Os robaré a los dos!
Ooh ooh.
Quién defenderá a los débiles.
Ooh ooh.
Sí, la mía es la voz que hablará.
¡Párate y entrega!
Tomaré tu dinero o tu vida.
¡Párate y entrega!
Y esta noche, podría
¡Toma a tu esposa!
¡Párate y entrega!
Tomaré tu dinero o tu vida.
¡Párate y entrega!
¡Párate y entrega!
Tomaré tu dinero o tu vida.
¡Párate y entrega!
Y esta noche, podría
¡Toma a tu esposa!