Traducción de la letra de la canción Tears of Hercules - Celtic Thunder, Keith Harkin

Tears of Hercules (original)

So it goes, history shows, deserts must expand
Camels sail like wooden ships, like women down the strand
There’s sand on second avenue and the wind blows like a train
Taxis line up like a string of pearls, around the block again
I remembered everything and every window pane
Every word came back to me and I was superman
But then I saw your face across the street
Through the tears of Herculesz
There’s a bus that leaves at 8:15 and another one at ten
Should I climb aboard, risk everything, and ride it to the end?
Watch the hills like roller coasters up against the sky
Wish that you were here by me, so close that I could die
You said love wrecks everything and none of us survive
But I got over you tonight inside this empty dive
Till I saw your face across the street
Through the tears of Hercules
I remembered everything and every window pane
Every word came back to me and I was superman again
Till I saw your face across the street
Through the tears of Hercules

(traducción)

Así es, la historia muestra, los desiertos deben expandirse
Los camellos navegan como barcos de madera, como mujeres por la playa
Hay arena en la segunda avenida y el viento sopla como un tren
Los taxis se alinean como un collar de perlas, alrededor de la cuadra otra vez
Me acordé de todo y de cada ventana
Cada palabra volvió a mí y yo era Superman
Pero luego vi tu cara al otro lado de la calle
A través de las lágrimas de Herculesz
Hay un bus que sale a las 8:15 y otro a las diez
¿Debería subir a bordo, arriesgarlo todo y cabalgar hasta el final?
Mira las colinas como montañas rusas contra el cielo
Desearía que estuvieras aquí a mi lado, tan cerca que podría morir
Dijiste que el amor arruina todo y ninguno de nosotros sobrevive
Pero te superé esta noche dentro de esta inmersión vacía
Hasta que vi tu cara al otro lado de la calle
A través de las lágrimas de Hércules
Me acordé de todo y de cada ventana
Cada palabra volvió a mí y yo era Superman otra vez
Hasta que vi tu cara al otro lado de la calle
A través de las lágrimas de Hércules