Traducción de la letra de la canción Carolina Rua - Celtic Thunder, Neil Byrne

Carolina Rua (original)

Stories never end 'til you come to conclusions:
Carolina ruadh has a hand in my confusion
Waits for me to choose which quarter to bend in
To Susie-Make-Me-Blue, or the redhead I’m attending
Oh Carolina ruadh has my heart and all I want to do’s
Go down the windy road where my Carolina goes:
Down the crooked road where Carolina goes to school
Mo Charolina ruadh, do you love me?
Tell me true, tell me…
Standing on three queens, thought the game was over
Then, from the blue, Carolina’s at my shoulder:
Laughter in her eyes and a smile
That touches all the guys
On down the crooked road where Carolina goes to school
--Mo Charolina ruadh, do you love me?
Tell me true, tell me.

(traducción)

Las historias nunca terminan hasta que llegas a conclusiones:
carolina ruadh tiene una mano en mi confusión
Espera a que elija en qué cuarto doblar
Para Susie-Make-Me-Blue, o la pelirroja a la que estoy asistiendo
Oh Carolina Ruadh tiene mi corazón y todo lo que quiero hacer es
Baja por el camino ventoso por donde va mi Carolina:
Por el camino torcido donde Carolina va a la escuela
Mo Charolina ruadh, ¿me amas?
Dime la verdad, dime…
De pie sobre tres reinas, pensé que el juego había terminado
Luego, de la nada, Carolina está junto a mi hombro:
Risa en sus ojos y una sonrisa.
Eso toca a todos los chicos.
En el camino torcido donde Carolina va a la escuela
--Mo Charolina ruadh, ¿me amas?
Dime la verdad, dime.