Traducción de la letra de la canción Perfect - Celtic Thunder, Neil Byrne

Perfect (original)

I don’t want half-hearted love affairs
I need someone who really cares
Life is too short to play silly games
I’ve promised myself I won’t do that again
It’s got to be perfect
It’s got to be worth it, yeah
Too many people take second best
But I won’t take anything less
It’s got to be, yeah, perfect
Young hearts are foolish, they make such mistakes
They’re much too eager to give their love away — oooh yeah!
Well, I hav been foolish too many times
Now I’m determind, I’m gonna get it right
It’s got to be perfect
It’s got to be worth it, yeah
Too many people take second best
But I won’t take anything less
It’s got to be, yeah, perfect
Young hearts are foolish, they make such mistakes
They’re much too eager to give their love away
Well, I have been foolish too many times
Now I’m determined, I’m gonna get it right
It’s got to be perfect
It’s got to be worth it, yeah
Too many people take second best
But I won’t take anything less
It’s got to be, yeah, perfect
It’s got to be, yeah, perfect

Perfect (traducción)

No quiero amores a medias
Necesito a alguien a quien realmente le importe
La vida es demasiado corta para jugar juegos tontos
Me prometí a mí mismo que no volveré a hacer eso
Tiene que ser perfecto
Tiene que valer la pena, sí
Demasiadas personas toman el segundo mejor
Pero no aceptaré nada menos
Tiene que ser, sí, perfecto
Los corazones jóvenes son tontos, cometen tales errores
Están demasiado ansiosos por regalar su amor, ¡oh, sí!
Bueno, he sido tonto demasiadas veces
Ahora estoy decidido, voy a hacerlo bien
Tiene que ser perfecto
Tiene que valer la pena, sí
Demasiadas personas toman el segundo mejor
Pero no aceptaré nada menos
Tiene que ser, sí, perfecto
Los corazones jóvenes son tontos, cometen tales errores
Están demasiado ansiosos por regalar su amor.
Bueno, he sido tonto demasiadas veces
Ahora estoy decidido, voy a hacerlo bien
Tiene que ser perfecto
Tiene que valer la pena, sí
Demasiadas personas toman el segundo mejor
Pero no aceptaré nada menos
Tiene que ser, sí, perfecto
Tiene que ser, sí, perfecto