Traducción de la letra de la canción New Day Dawning - Celtic Thunder

New Day Dawning (original)

Thank you, Lord, for a new day dawning
Over our mountains and valleys of green
Thank you, Lord, for a new day dawning
And shining your light from above.
(x2)
All over this land that we love
This is our land this is where we belong
Here between mountain and sea
Here is our future and here is our past
And here we are destined to be
This is our land this is where we belong
These are our fields and our farms
God gave us protection and gave us the right
And gave us the strength in our arms
Thank you, Lord, for a new day dawning
Over our mountains and valleys of green
Thank you, Lord, for a new day dawning
And shining your light from above
All over this land that we love
This is our land this is where we will stay
And fight for our right to be here
This is the land where our fathers have spilled their blood
And their sweat and their tears
This is our land this is where we belong
And where we intend to remain
We’ll drive the invaders back over the sea
Again and again and again and again and again and again and again
Thank you, Lord, for a new day dawning
Over our mountains and valleys of green
Thank you, Lord, for a new day dawning
And shining your light from above
All over this land that we love.
(x3)
All over this land that we love

New Day Dawning (traducción)

Gracias, Señor, por un nuevo día que amanece
Sobre nuestras montañas y valles de verde
Gracias, Señor, por un nuevo día que amanece
Y brillando tu luz desde lo alto.
(x2)
Por toda esta tierra que amamos
Esta es nuestra tierra, aquí es donde pertenecemos
Aquí entre la montaña y el mar
Aquí está nuestro futuro y aquí está nuestro pasado
Y aquí estamos destinados a estar
Esta es nuestra tierra, aquí es donde pertenecemos
Estos son nuestros campos y nuestras granjas
Dios nos dio protección y nos dio el derecho
Y nos dio la fuerza en nuestros brazos
Gracias, Señor, por un nuevo día que amanece
Sobre nuestras montañas y valles de verde
Gracias, Señor, por un nuevo día que amanece
Y brillando tu luz desde arriba
Por toda esta tierra que amamos
Esta es nuestra tierra aquí es donde nos quedaremos
Y luchar por nuestro derecho a estar aquí
Esta es la tierra donde nuestros padres han derramado su sangre
Y su sudor y sus lágrimas
Esta es nuestra tierra, aquí es donde pertenecemos
Y donde tenemos la intención de permanecer
Haremos retroceder a los invasores sobre el mar
Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
Gracias, Señor, por un nuevo día que amanece
Sobre nuestras montañas y valles de verde
Gracias, Señor, por un nuevo día que amanece
Y brillando tu luz desde arriba
Por toda esta tierra que amamos.
(x3)
Por toda esta tierra que amamos