Traducción de la letra de la canción Rise Again - Celtic Thunder

Rise Again (original)

The waves roll on
Over the water
And the ocean cries
We look to
Our sons and daughters
To explain our lives
As if a child
Could tell us why
That as sure as the sunrise
As sure as the sea
As sure as the wind in the trees
We rise again
In the faces of our children
We rise again
In the voices of our song
We rise again
Like the waves out on the ocean
And then, we rise again
When the light grows dark
With the forces of creation
Across the stormy sky
We look to
Reincarnation
To explain our lives
As if a child
Could tell us why
That as sure as the sunrise
As sure as the sea
As sure as the wind in the trees
We rise again
In the faces of our children
We rise again
In the voices of our song
We rise again
Like the waves out on the ocean
And then, we rise again

(traducción)

Las olas ruedan
Sobre el agua
Y el océano llora
miramos a
Nuestros hijos e hijas
Para explicar nuestras vidas
Como si un niño
Podría decirnos por qué
Que tan seguro como el amanecer
Tan seguro como el mar
Tan seguro como el viento en los árboles
Nos elevamos de nuevo
En los rostros de nuestros hijos
Nos elevamos de nuevo
En las voces de nuestra canción
Nos elevamos de nuevo
Como las olas en el océano
Y luego, nos levantamos de nuevo
Cuando la luz se oscurece
Con las fuerzas de la creación
A través del cielo tormentoso
miramos a
Reencarnación
Para explicar nuestras vidas
Como si un niño
Podría decirnos por qué
Que tan seguro como el amanecer
Tan seguro como el mar
Tan seguro como el viento en los árboles
Nos elevamos de nuevo
En los rostros de nuestros hijos
Nos elevamos de nuevo
En las voces de nuestra canción
Nos elevamos de nuevo
Como las olas en el océano
Y luego, nos levantamos de nuevo