Traducción de la letra de la canción Toora Loora Lay - Celtic Thunder

Toora Loora Lay (original)

I woke upon a Sunday morning
Tired eyes to great the day
A rucksack full of expectations
Up on dreary Langton Way
The train awaiting on the platform
The diesel humming high
A one way ticket stamped for freedom
Time for just one last goodbye
Toora loora lay
I’m on my way
Make it New York City, San Francisco, Botany Bay
I’ve been praying I’ve been waiting mister
For this faithful day
Toora loora lay
Took passage on the early water
Waved the mainland sweet goodbye
Lit a cigarette above on top deck'
Watched the seagulls soar the sky
I woke up to the sound of laughter
And the strangers passing by
Stepped upon the land of dreams
And had myself a smile
Toora loora lay
I’m on my way
Make it New York City, San Francisco, Botany Bay
I’ve been praying I’ve been waiting mister
For this faithful day
Toora loora lay
Met a sham from Blarney, ginger red
On a New York City street
He was asking if I’d seen the hurling
And how the hell we’d meet
At a bar in Queens
He knew a man that came from my hometown
Then he borrowed twenty dollars
Till his pay day came around
Toora loora lay
I’m on my way
Make it New York City, San Francisco, Botany Bay
I’ve been praying I’ve been waiting mister
For this faithful day
Toora loora lay
I got some work by Sydney Harbour
With a firm from Antrim town
We were digging up the paving stones
Laying concrete piping down
Found a place up on the hill for pints
Where they said you’d have to craic
They were singing toora loora lay
Saying we’re never going back
Toora loora lay
I’m on my way
Make it New York City, San Francisco, Botany Bay
I’ve been praying I’ve been waiting mister
For this faithful day
Toora loora lay
Toora loora lay
I’m on my way
Make it New York City, San Francisco, Botany Bay
I’ve been praying I’ve been waiting mister
For this faithful day
Toora loora lay

(traducción)

Me desperté un domingo por la mañana
Ojos cansados ​​a gran día
Una mochila llena de expectativas
Arriba en el triste Langton Way
El tren esperando en el andén
El diesel tarareando alto
Un billete de ida sellado para la libertad
Tiempo para un último adiós
Toora loora yacía
Estoy en camino
Hazlo Ciudad de Nueva York, San Francisco, Botany Bay
he estado rezando he estado esperando señor
Por este día fiel
Toora loora yacía
Tomó un pasaje en el agua temprana
Agitó el dulce adiós del continente
Encendió un cigarrillo arriba en la cubierta superior '
Observé a las gaviotas volar por el cielo
Me desperté con el sonido de la risa
Y los extraños que pasan
pisó la tierra de los sueños
Y tuve una sonrisa
Toora loora yacía
Estoy en camino
Hazlo Ciudad de Nueva York, San Francisco, Botany Bay
he estado rezando he estado esperando señor
Por este día fiel
Toora loora yacía
Conocí una farsa de Blarney, rojo jengibre
En una calle de la ciudad de Nueva York
Me preguntaba si había visto el lanzamiento.
Y cómo diablos nos encontraríamos
En un bar en Queens
Conocía a un hombre que venía de mi ciudad natal
Luego pidió prestados veinte dólares
Hasta que llegó su día de pago
Toora loora yacía
Estoy en camino
Hazlo Ciudad de Nueva York, San Francisco, Botany Bay
he estado rezando he estado esperando señor
Por este día fiel
Toora loora yacía
Tengo algo de trabajo por Sydney Harbour
Con una firma de la ciudad de Antrim
Estábamos desenterrando los adoquines
Colocación de tuberías de hormigón
Encontré un lugar en la colina para tomar pintas
Donde dijeron que tendrías que divertirte
Estaban cantando toora loora lay
Diciendo que nunca volveremos
Toora loora yacía
Estoy en camino
Hazlo Ciudad de Nueva York, San Francisco, Botany Bay
he estado rezando he estado esperando señor
Por este día fiel
Toora loora yacía
Toora loora yacía
Estoy en camino
Hazlo Ciudad de Nueva York, San Francisco, Botany Bay
he estado rezando he estado esperando señor
Por este día fiel
Toora loora yacía