Traducción de la letra de la canción DOWNSHIFT - Cemetery Drive

DOWNSHIFT (original)

Give you everything you wanted
Yeah I’m acting down to earth but you never bought it
I would stay at home but you know my house is haunted
I’m moving at my own rate
You can go ahead and catch me in the motherfuckin' slow lane
Posted, not a care in this whole lame rat race
I’m on fire, got the propane in the stash
And I wait till it’s my name that they call then I burn it down
I wonder, wonder why don’t you wanna fuck with me girl
All you want is blood, got a little left inside me, girl
Taking your time as you drain me of my innocence
I don’t think you know, slow’s really got its benfits
You can catch me flying outside
I told them fuckrs it’s about time
See, you don’t wanna come around mine, ay
Said it’s a motherfuckin' southside
Whatchu need, me draw you outlines in my downtime?
You get outshined, round minds, you get crossed up like a pound sign
Cloud 9, we’re not gassed up, that’s a downshift
So please don’t try to step to me when you ain’t 'bout shit
One thing took too many years to resolve
Everything grows in seasons
Two summers have passed before you realized one has
You’ll still get lost in the reasons
Life is lived according to your own rules
Drugs, alcohol, sex, money
All vices have their place in society
The money’s yours
Downshift, that’s all cap
Loud as hell when I talk that
My head just too big
Can’t fit in no ball cap
Leave the back with the pop strapped
They wanna keep it wrapped like a mousetrap
I wanna lead the pack like my alma mater
You can ask the Wolfpack about that, look
We all over the globe, got you surrounded
It’s a goal for me to roam every coast before they rise up
New horizons, terraform my environment if I don’t like it
I’m Poseidon the way I drown out the silence, you can catch me flying outside
You can catch me flying outside
I told them fuckers it’s about time
See, you don’t wanna come around mine, ay
Said it’s a motherfuckin' southside
Whatchu need, me draw you outlines in my downtime?
You get outshined, round minds, you get crossed up like a pound sign
Cloud 9, we’re not gassed up, that’s a downshift
So please don’t try to step to me when you ain’t 'bout shit

(traducción)

Darte todo lo que querías
Sí, estoy actuando con los pies en la tierra pero nunca lo compraste
Me quedaría en casa pero sabes que mi casa está embrujada
Me muevo a mi propio ritmo
Puedes seguir adelante y atraparme en el maldito carril lento
Publicado, no me importa en toda esta carrera de ratas cojas
Estoy en llamas, tengo el propano en el alijo
Y espero hasta que sea mi nombre el que llaman y luego lo quemo
Me pregunto, me pregunto por qué no quieres joderme chica
Todo lo que quieres es sangre, queda un poco dentro de mí, niña
Tomando tu tiempo mientras me drenas de mi inocencia
No creo que lo sepas, la lentitud realmente tiene sus beneficios
Puedes atraparme volando afuera
Les dije cabrones que ya era hora
Mira, no quieres venir a la mía, ay
Dijo que es un maldito lado sur
¿Qué necesitas, que dibuje tus contornos en mi tiempo de inactividad?
Te eclipsan, mentes redondas, te cruzan como un signo de libra
Nube 9, no estamos gastados, eso es un cambio descendente
Así que, por favor, no intentes acercarte a mí cuando no estás a punto de una mierda
Una cosa tardó demasiados años en resolverse
Todo crece en estaciones
Han pasado dos veranos antes de que te des cuenta de que uno tiene
Todavía te perderás en las razones
La vida se vive según tus propias reglas
Drogas, alcohol, sexo, dinero.
Todos los vicios tienen su lugar en la sociedad
el dinero es tuyo
Downshift, eso es todo capital
Fuerte como el infierno cuando hablo eso
Mi cabeza es demasiado grande
No cabe en ninguna gorra
Deja la espalda con el pop atado
Quieren mantenerlo envuelto como una ratonera
Quiero liderar la manada como mi alma mater
Puedes preguntarle al Wolfpack sobre eso, mira
Estamos en todo el mundo, te rodeamos
Es un objetivo para mí recorrer todas las costas antes de que se levanten
Nuevos horizontes, terraformar mi entorno si no me gusta
Soy Poseidón de la forma en que ahogo el silencio, puedes atraparme volando afuera
Puedes atraparme volando afuera
Les dije a esos hijos de puta que ya era hora
Mira, no quieres venir a la mía, ay
Dijo que es un maldito lado sur
¿Qué necesitas, que dibuje tus contornos en mi tiempo de inactividad?
Te eclipsan, mentes redondas, te cruzan como un signo de libra
Nube 9, no estamos gastados, eso es un cambio descendente
Así que, por favor, no intentes acercarte a mí cuando no estás a punto de una mierda