Traducción de la letra de la canción Omens - Cemetery Drive

Omens (original)

There’s bad omens in the air tonight
Stars fall like satellites
Lights flashing before my eyes
And I might, I might, I might die
I thrive off bad advice
Broken limbs for the sacrifice
Sawed off like shoddy pipes
And I might, I might, I might die
What you gonna' do when you gotta' face the locusts?
Everybody gone, everybody just rodents
Broken down, the parted sea is closing
Hopeless now, departed, leaving Moses
Wait for intermission I guess?
Slave to superstition, oh yes
The reapers deposition is next
Meeting the mortician I bet
You ever think you’re gonna' see a person?
Then you see them walking and you certain
Coincidence?
The incident had purpose
The stars align and now you treading nervous
I am not superstitious, not a little 'stitious
Friends still insisting on a intervention
Don’t believe in luck, just intuition
I don’t pick up pennies unless they’re mint condition
I’m walking under ladders, never climb that shit
Break glass mirrors, never eyeing that shit
Y’all wishing on stars like you know it’s coming true
I spill all the salt, then throw it on your wounds
Knock, knock on wood, that’s hot
Cos' I thought the beat was good, that’s Dotte
I stomp all on the cracks, that’s fine
Blow out your mamma’s back, oh my
Cross my heart and hope to die
That’s when I feel most alive
Fuck you and your omens
What I told em, can’t control my life
I ain’t scared of no ghost
I ain’t scared of no ghost, or no man
Cem Drive do the most
Dead boys on the go, fuck your omens
I ain’t scared of no ghost
I ain’t scared of no ghost, or no man
Cem Drive do the most
Dead boys on the go, fuck your omens
Not to get spiritual with it, but I’m getting spiritual with it
But I ain’t believe in no miracles
Shit I ain’t fearing no witness above
And I’m loving it, sin is a drug
I been losing my shit on God though yeah
Switching up the pitch on a high note yeah
Omen’s creeping, sheesh really I don’t care
Life’s so frail, the light’s going to fail
Put me on today, don’t want to wait
Can I get a ándale!
I’m on the way
Can I get a song with Dre?
Calling favors in
I been slaving man, honestly
Ought to lay low though, where I can see
All the fuckery and what not to be
And that’s not to be a prick about it
Just won’t pick your route it’s not for me
I ghost ride the whip
Hoping I find you
I ain’t cosigning shit
They all so pious
They all so biased
Hope when I die it’s a pack of blacks, some green tea and my lighter
Need a little soul food in my diet
Cos' I don’t got no soul dude, I can’t find it
I don’t give a fuck about you
Fuck about me
Fucking round we —
Knuckle up and punch you down b
Hacking lungs from smoking Sour D
Now the demons coming out me
Oh lord I ain’t fit for heaven
Lone soul know it’s all predestined
Breathe in just take a second
Feel the spirits all take concession
They down to roll but they hate the message
I ain’t scared of no ghost
I ain’t scared of no ghost, or no man
Cem Drive do the most
Dead boys on the go, fuck your omens
I ain’t scared of no ghost
I ain’t scared of no ghost, or no man
Cem Drive do the most
Dead boys on the go, fuck your omens

Omens (traducción)

Hay malos augurios en el aire esta noche
Las estrellas caen como satélites
Luces parpadeando ante mis ojos
Y podría, podría, podría morir
Prospero con los malos consejos
Extremidades rotas para el sacrificio
Cortados como tubos de mala calidad
Y podría, podría, podría morir
¿Qué vas a hacer cuando tengas que enfrentarte a las langostas?
Todos se han ido, todos son solo roedores
Desglosado, el mar dividido se está cerrando
Sin esperanza ahora, partió, dejando a Moisés
Esperar al intermedio, supongo.
Esclavo de la superstición, oh sí
La declaración de los segadores es la siguiente
Conociendo al funerario, apuesto
¿Alguna vez pensaste que vas a ver a una persona?
Entonces los ves caminando y estás seguro
¿Coincidencia?
El incidente tenía un propósito
Las estrellas se alinean y ahora andas nervioso
No soy supersticioso, ni un poco 'sticioso
Amigos siguen insistiendo en una intervención
No creas en la suerte, solo en la intuición
No recojo centavos a menos que estén en perfecto estado
Estoy caminando debajo de las escaleras, nunca suba esa mierda
Rompe espejos de vidrio, sin mirar esa mierda
Ustedes están deseando estrellas como si supieran que se está haciendo realidad
Derramo toda la sal, luego la tiro sobre tus heridas
Toc, toc madera, eso está caliente
Porque pensé que el ritmo era bueno, esa es Dotte
Pisoteo todas las grietas, eso está bien
Vuela la espalda de tu mamá, oh mi
Atraviesa mi corazón y espera morir
Ahí es cuando me siento más vivo
Vete a la mierda tú y tus presagios
Lo que les dije, no puedo controlar mi vida
No tengo miedo de ningún fantasma
No le tengo miedo a ningún fantasma, ni a ningún hombre
Cem Drive hace lo máximo
Chicos muertos en movimiento, a la mierda tus presagios
No tengo miedo de ningún fantasma
No le tengo miedo a ningún fantasma, ni a ningún hombre
Cem Drive hace lo máximo
Chicos muertos en movimiento, a la mierda tus presagios
No para volverme espiritual con eso, pero me estoy volviendo espiritual con eso.
Pero no creo en ningún milagro
Mierda, no temo a ningún testigo arriba
Y me encanta, el pecado es una droga
Aunque he estado perdiendo mi mierda en Dios, sí
Cambiando el tono en una nota alta, sí
El presagio se está arrastrando, sheesh, realmente no me importa
La vida es tan frágil, la luz va a fallar
Ponme hoy, no quiero esperar
¿Puedo conseguir un ándale!
Estoy en camino
¿Puedo obtener una canción con Dre?
pedir favores en
He estado esclavizando al hombre, honestamente
Sin embargo, debería pasar desapercibido, donde pueda ver
Toda la mierda y lo que no debe ser
Y eso no es para ser un imbécil al respecto
Simplemente no elegiré tu ruta, no es para mí
Monto fantasma en el látigo
esperando encontrarte
No estoy firmando una mierda
Todos ellos tan piadosos
Todos son tan parciales
Espero que cuando muera sea un paquete de negros, un poco de té verde y mi encendedor
Necesito un poco de alimento para el alma en mi dieta
Porque no tengo alma amigo, no puedo encontrarla
me importas un carajo
A la mierda conmigo
Jodiendo alrededor nosotros—
Ponerse los nudillos y golpearte b
Hackeando los pulmones por fumar Sour D
Ahora los demonios me salen
Oh señor, no soy apto para el cielo
El alma solitaria sabe que todo está predestinado
Inhala solo toma un segundo
Siente que todos los espíritus toman concesiones
Se ponen a rodar pero odian el mensaje
No tengo miedo de ningún fantasma
No le tengo miedo a ningún fantasma, ni a ningún hombre
Cem Drive hace lo máximo
Chicos muertos en movimiento, a la mierda tus presagios
No tengo miedo de ningún fantasma
No le tengo miedo a ningún fantasma, ni a ningún hombre
Cem Drive hace lo máximo
Chicos muertos en movimiento, a la mierda tus presagios