Traducción de la letra de la canción Ruined - Cemetery Drive

Ruined (original)

Pops afk for a decade
Wanna make him proud so I send him all my essays
Must be a cowboy, he works in the states
He sent me a Game Boy, I’m scared it will break
Now I’m sixteen and a bit of a nuisance
Smoking cigarettes and always playing truant
Man is not a robot, man is just human
Don’t give a fuck man, whole thing’s ruined
Ok, got some shit need to get off my chest
It’s like fuck your clique I’ma lickedy-split
It’s all fake, don’t stick, y’all don’t really exist
Better hop off quick like Jiminy Crix
Step outside, «brrr,» it’s chilly as bricks
Fuck mother nature, give the titty a flick
Stay gold like Wonka, Willy with tix
Shit’s mine, hard to break like obsidian picks
Silly rabbit my Trix are for kids
Toxic like Britney I did it again
Talk myself down, talk myself down off the ledge
I know it’s all in my head
Wait, I been the final boss since start screen (yes)
Always flying off like Starscream (jet)
I think you should take my car keys
I just need a place in my head with no talking
Hey, what do you think you’re doing?
Hey, what do you think you’re doing?
Great, now the whole thing’s all ruined
Great, now the whole thing’s all ruined
You peons should begone
Before you start leaking like Freon
Anybody can get it like neon… Get it?
Hope so
Westside motherfucker where the dope grows
Been the same way since ocho
Oh no nueve, I’m shaking hands, I’m kissing babies
I’m Becky Lynch, I’ve been the man, never no bitch
Still smack a hater while I’m playing my switch
It was like that when I got here (I swear!)
Stole the fucking bike rack with your fucking bike yea
What you gonna do?
I know it’s not fair
Put it into high gear, jump shot wet like a bioswale
Dumb idea «wasn't my idea» bet
Couple years in I’m a verified vet
So what you got against me?
Jealousy and envy
CD rolling ten deep in the Benz jeep
Us plus the driver, double-buckled up
Motherfucker yup, you ugly
Got Oblivion face, you live in a game
I’m living my life ambivalent like I live in a daze
We living in an age where you got no excuse
Not to get it how you want like your pops didn’t do
Been living by the bar but it won’t cost y’all
Fuck a job I’m my own boss dog
Politicking ain’t a part of me
I just put all of my faith in the base
Came here to clear up my name like I’m Roger the Rabbit
But ended up breaking your face
I couldn’t ever forgive myself
I’ve been a, I’ve been a, I’ve been a menace for a days
They don’t know how I can keep up the motions in public
But you know I still got my ways
I made depression my bitch, I don’t who I can talk to about it
So I just stay home and we play on my switch
‘Bout to make it so much fashionable
When I put it all that shit on on my wrist
You bought your shit off of Wish
I don’t put faith into nothing but me
And my homies, and satellite dish
Tryna be better for all of the kids

(traducción)

Pops afk por una década
Quiero enorgullecerlo, así que le envío todos mis ensayos.
Debe ser un vaquero, trabaja en los estados
Me envió una Game Boy, tengo miedo de que se rompa
Ahora tengo dieciséis años y un poco de molestia
Fumar cigarrillos y siempre hacer novillos
El hombre no es un robot, el hombre es solo un humano
No me importa un carajo, todo está arruinado
Ok, tengo algo de mierda que necesito sacar de mi pecho
Es como joder a tu camarilla, soy un lickedy-split
Todo es falso, no se peguen, ustedes realmente no existen
Mejor salta rápido como Jiminy Crix
Sal fuera, «brrr», hace frío como ladrillos
Que se joda la madre naturaleza, dale un golpecito a la teta
Mantente dorado como Wonka, Willy con tix
La mierda es mía, difícil de romper como picos de obsidiana
Silly rabbit my Trix son para niños
Tóxico como Britney lo hice de nuevo
Hablarme a mí mismo, hablarme a mí mismo de la cornisa
Sé que todo está en mi cabeza
Espera, he sido el jefe final desde la pantalla de inicio (sí)
Siempre volando como Starscream (jet)
Creo que deberías tomar las llaves de mi auto.
Solo necesito un lugar en mi cabeza sin hablar
Oye, ¿qué crees que estás haciendo?
Oye, ¿qué crees que estás haciendo?
Genial, ahora todo está arruinado
Genial, ahora todo está arruinado
Ustedes peones deberían irse
Antes de que empieces a gotear como freón
Cualquiera puede conseguirlo como neón... ¿Entiendes?
Eso espero
Hijo de puta del lado oeste donde crece la droga
Ha sido de la misma manera desde ocho
Oh no nueve, estoy dando la mano, estoy besando bebés
Soy Becky Lynch, he sido el hombre, nunca una perra
Todavía golpeo a un enemigo mientras estoy jugando mi interruptor
Así estaba cuando llegué aquí (¡lo juro!)
Robó el jodido portabicicletas con tu jodida bicicleta, sí
¿Lo que vas a hacer?
Sé que no es justo
Ponlo en marcha alta, salta mojado como un bioswale
Idea tonta apuesta «no fue mi idea»
Hace un par de años Soy un veterinario verificado
Entonces, ¿qué tienes contra mí?
Celos y envidia
CD rodando diez de profundidad en el jeep Benz
Nosotros más el conductor, abrochados dos veces
Hijo de puta sí, eres feo
Tienes cara de olvido, vives en un juego
Estoy viviendo mi vida ambivalente como si viviera aturdido
Vivimos en una época en la que no tienes excusa
No conseguirlo como quieras como si tu papá no lo hiciera
He estado viviendo junto al bar, pero no les costará a todos
A la mierda un trabajo, soy mi propio perro jefe
La política no es parte de mí
Acabo de poner toda mi fe en la base
Vine aquí para aclarar mi nombre como si fuera Roger the Rabbit
Pero terminé rompiéndote la cara
Nunca podría perdonarme a mí mismo
He sido un, he sido un, he sido una amenaza por días
No saben cómo puedo mantener los movimientos en público
Pero sabes que todavía tengo mis caminos
Hice de la depresión mi perra, no sé con quién puedo hablar sobre eso
Así que me quedo en casa y jugamos en mi interruptor
'Bout para hacerlo tan de moda
Cuando me puse toda esa mierda en mi muñeca
Compraste tu mierda de Wish
No pongo fe en nada más que en mí
Y mis amigos, y antena parabólica
Tryna ser mejor para todos los niños