Traducción de la letra de la canción Wha Dem Feel Like - Cham

Wha Dem Feel Like (original)

Tell a guy think twice, him diss and caan apologize
BAP!
BAP!
BAP!
BAP!
set if off, yo!
Some likkle fool diss the program
So we and dem had a slight altercation
I get my respect from the streets we nuh go police station,
Hear the story
(VERSE 1:)
I was chillin on my corner I plan mi next hustle
Mind deh pon mi daughter I look something fi russel
Fool come diss me and start a little tussle
Run guh down di block and I return with my muscle
Back pon di corner ready fi di jumpoff
Summer goodbyes cause mi could a get pump off
Ready fi mi face get thump off
But a pure siren a sound off
(CHORUS:)
Di bwoy run go a station chat til him blue
Sell information on me and my crew like
What you think di police can do What di hell the police going do Fool with no tool running scared of my crew
Pull up on di base with di boys in blue like
What you think di police can do What di hell the police going do Yo!
a weh dem feel like, weh dem weh feel like
A weh dem feel like, weh dem weh feel like
Seh dem a kill and a run pure town
Regular dem diss man and get boxed down
Yo!
a weh dem feel like, weh dem weh feel like
A weh dem feel like, weh dem weh feel like
Look how long time run gone fi gun
Two hours pass and mi caan see him a come
Yo!
a weh dem feel like, weh dem weh feel like
A weh dem feel like, weh dem weh feel like
(VERSE 2:)
Run to the hills, head to the town
Things get hot, we get low
Everybody’s gone what you standin here for
Real rude bwoys we nuh fear Po Po
I was laying on my sofa hear a little scuffle
Boom boom boom so mi reach fi mi duffle
Mi hear «open up», but di voice sound muffle
Roll off mi sofa a pure man a shuffle
Open di door mi ready fi di jumpoff
Kiss my baby mother cause mi could a get pump off
Ready fi mi face get thump off
But a crazy police mi see line off
(CHORUS:)
Di bwoy run go a station chat til him blue
Sell information on me and my crew like
What you think di police can do What di hell the police going do Fool with no tool running scared of my crew
Pull up on di base with di boys in blue like
What you think di police can do What di hell the police going do Yo!
a weh dem feel like, weh dem weh feel like
A weh dem feel like, weh dem weh feel like
Seh dem a kill and a run pure town
Regular dem diss man and get boxed down
Yo!
a weh dem feel like, weh dem weh feel like
A weh dem feel like, weh dem weh feel like
Look how long time run gone fi gun
Two hours pass and mi caan see him a come
Yo!
a weh dem feel like, weh dem weh feel like
A weh dem feel like, weh dem weh feel like
(OUTRO:)
Tell a guy think twice, dem diss and caan apologize
Get at me if you waan come on Get at me if you waan come on, set if off
They can’t do a ting now, they can’t do a ting now
They can’t save you
(CHORUS:)
Di bwoy run go a station chat til him blue
Sell information on me and my crew like
What you think di police can do What di hell the police going do Fool with no tool running scared of my crew
Pull up on di base with di boys in blue like
What you think di police can do What di hell the police going do

(traducción)

Dile a un chico que lo piense dos veces, él diss y puede disculparse
¡PANECILLO EN ESCOCIA!
¡PANECILLO EN ESCOCIA!
¡PANECILLO EN ESCOCIA!
¡PANECILLO EN ESCOCIA!
establecer si apagado, yo!
Algún tonto likkle diss el programa
Así que nosotros y dem tuvimos un ligero altercado
Obtengo mi respeto de las calles donde nuh vamos a la estación de policía,
Escucha la historia
(VERSO 1:)
Estaba relajándome en mi esquina. Planeo mi próximo ajetreo.
Mind deh pon mi hija me veo algo fi russel
Tonto, ven a insultarme y comienza una pequeña pelea
Corre guh por el bloque y vuelvo con mi músculo
Espalda pon di esquina lista fi di desempate
Despedidas de verano porque mi podría quitarme la bomba
Listo, mi cara, lárgate
Pero una sirena pura un sonido apagado
(CORO:)
Di bwoy corre, ve a una estación de chat hasta que se ponga azul
Vender información sobre mí y mi equipo como
Lo que crees que la policía puede hacer ¿Qué demonios va a hacer la policía? Tonto sin herramientas corriendo asustado de mi tripulación
Tire hacia arriba en di base con di boys en azul como
¿Qué crees que puede hacer la policía? ¿Qué diablos va a hacer la policía?
a weh dem siente como, weh dem weh siente como
A weh dem siente como, weh dem weh siente como
Seh dem a matar y correr pura ciudad
Regular dem diss man y ser encajonado
¡Yo!
a weh dem siente como, weh dem weh siente como
A weh dem siente como, weh dem weh siente como
Mira cuánto tiempo se ha ido
Pasan dos horas y mi caan lo ve venir
¡Yo!
a weh dem siente como, weh dem weh siente como
A weh dem siente como, weh dem weh siente como
(ESTROFA 2:)
Corre a las colinas, dirígete a la ciudad
Las cosas se calientan, nos bajamos
Todo el mundo se ha ido por lo que estás aquí.
Bwoys realmente groseros, nuh tememos a Po Po
Estaba acostado en mi sofá escuché una pequeña pelea
Boom boom boom entonces mi alcance fi mi duffle
Mi escucho "abrir", pero mi voz suena amortiguada
Sal de mi sofá un hombre puro un shuffle
Abre la puerta mi listo fi di jumpoff
Besa a la madre de mi bebé porque podría quitarme la bomba
Listo, mi cara, lárgate
Pero un policía loco mi ve la línea fuera
(CORO:)
Di bwoy corre, ve a una estación de chat hasta que se ponga azul
Vender información sobre mí y mi equipo como
Lo que crees que la policía puede hacer ¿Qué demonios va a hacer la policía? Tonto sin herramientas corriendo asustado de mi tripulación
Tire hacia arriba en di base con di boys en azul como
¿Qué crees que puede hacer la policía? ¿Qué diablos va a hacer la policía?
a weh dem siente como, weh dem weh siente como
A weh dem siente como, weh dem weh siente como
Seh dem a matar y correr pura ciudad
Regular dem diss man y ser encajonado
¡Yo!
a weh dem siente como, weh dem weh siente como
A weh dem siente como, weh dem weh siente como
Mira cuánto tiempo se ha ido
Pasan dos horas y mi caan lo ve venir
¡Yo!
a weh dem siente como, weh dem weh siente como
A weh dem siente como, weh dem weh siente como
(SALIDA:)
Dile a un chico que lo piense dos veces, dem diss y pueden disculparse
Atrápame si quieres entrar Atrápame si quieres entrar, enciéndelo si está apagado
No pueden hacer nada ahora, no pueden hacer nada ahora
no pueden salvarte
(CORO:)
Di bwoy corre, ve a una estación de chat hasta que se ponga azul
Vender información sobre mí y mi equipo como
Lo que crees que la policía puede hacer ¿Qué demonios va a hacer la policía? Tonto sin herramientas corriendo asustado de mi tripulación
Tire hacia arriba en di base con di boys en azul como
¿Qué crees que puede hacer la policía? ¿Qué diablos va a hacer la policía?