Traducción de la letra de la canción In The Forest - Chandeen

In The Forest (original)

Out of the mid-wood's twilight
Into the meadow’s dawn
Ivory limbed and brown-eyed
Flashes my faun!
He skips through the copses singing
And his shadow dances along
And I know not which I should follow
Shadow or song?
O hunter, snare me his shadow!
O nightingale, catch me his strain!
Else moonstruck with music and madness
I track him in vain!

(traducción)

Fuera del crepúsculo del medio del bosque
En el amanecer del prado
Marfil con extremidades y ojos marrones
¡Parpadea mi fauno!
Salta por los bosquecillos cantando
Y su sombra baila a lo largo
Y no se cual debo seguir
¿Sombra o canción?
¡Oh cazador, atrápame su sombra!
¡Oh, ruiseñor, atrápame su cepa!
Else hechizado por la música y la locura
¡Lo sigo en vano!