Traducción de la letra de la canción To the Wild Roses - Chandeen

To the Wild Roses (original)

Something made from thorns
Blooming to chain my mind
The banner of pain held
By the servants of life
The thistle in the eye
Remains of mystery to me The torrent of blood streaming
The pulse of fear in my world
But one day I’ll see my wild rose growing
In mellow twilight I meet you that day
Despite of fear there will be trust one day
My little rose, my little rose
You keep me going when times get too hard
You give me hope, you keep me strong
My little rose, my little rose
And one day I’ll see my wild rose growing
No storm could hurt you, no pouring rain
Your will is tender — you teach me your way
My little rose, my little rose
And one day I’ll see my wild rose growing

To the Wild Roses (traducción)

Algo hecho de espinas
Floreciendo para encadenar mi mente
El estandarte del dolor sostenido
Por los siervos de la vida
El cardo en el ojo
Restos de misterio para mí El torrente de sangre fluyendo
El pulso del miedo en mi mundo
Pero un día veré crecer mi rosa salvaje
En el suave crepúsculo te encuentro ese día
A pesar del temor, algún día habrá confianza
Mi pequeña rosa, mi pequeña rosa
Me mantienes en marcha cuando los tiempos se ponen demasiado difíciles
Me das esperanza, me mantienes fuerte
Mi pequeña rosa, mi pequeña rosa
Y un día veré crecer mi rosa salvaje
Ninguna tormenta podría lastimarte, ninguna lluvia torrencial
Tu voluntad es tierna, me enseñas tu camino
Mi pequeña rosa, mi pequeña rosa
Y un día veré crecer mi rosa salvaje