Traducción de la letra de la canción Old Fashioned - Chanel West Coast, nessly

Old Fashioned (original)

Gin and juice, yeah
Vintage coupe, yeah
If you rude feel the spud on my boots, yeah
Hear my two-cents, y’all a nuisance
See me movin', must be why you caboosin'
Too fake, I can see the hate, it’s not new, not new
If I don’t like you, I’m gon' say it
Don’t be afraid if I do, I do
Don’t take me out my row, I let you know
Act like I let it go, I’m petty tho' (petty tho')
But still, I keep it so old fashioned
They quote me like I’m a closed caption
Don’t take me out my row, I let you know (let you know)
Act like I let it go, I’m petty tho' (petty tho')
But still, I keep it so old fashioned (yeah I do)
They quote me like I’m a closed caption (yeah I do), yeah yeah
Tip my hat, lift the suicide doors (lift e’em up)
It’s a movie,
So independent, he want it bad (want it bad)
See you ain’t dat, and I know it make you mad
Yeah, you too fake (too fake), I can see the hate, it’s not new, not new
If I don’t like you, I’m gon' say it (gon' say it)
Don’t be afraid if I do, I do
Don’t take me out my row, I let you know (let you know)
Act like I let it go, I’m petty tho' (petty tho')
But still, I keep it so old fashioned (yeah I do)
They quote me like I’m a closed caption (yeah I do)
Don’t take me out my row, I let you know (let you know)
Act like I let it go, I’m petty tho' (petty tho')
But still, I keep it so old fashioned (yeah I do)
They quote me like I’m a closed caption (yeah I do), yeah yeah
Hyper soups, yeah
Billy coupes, yeah
Like my baby, thousand seats, yeah
I push her head down like we playin' yeah
La-di-da-di-da
La-di-da-di-da
Yeah, now I’m in the Tesla with the touch panels
With a moon roof not a sun panel
I don’t use face but they keep in touch with no old friends
Show my life off till they unfriendly
Forty minutes till two and it’s funny 'cause my riches cost me like one twenty
Don’t take me out my row, I let you know (let you know)
Act like I let it go, I’m petty tho' (petty tho')
But still, I keep it so old fashioned (yeah I do)
They quote me like I’m a closed caption (yeah I do)
Don’t take me out my row, I let you know (let you know)
Act like I let it go, I’m petty tho' (petty tho')
But still, I keep it so old fashioned (yeah I do)
They quote me like I’m a closed caption (yeah I do), yeah yeah, uh

Old Fashioned (traducción)

Ginebra y jugo, sí
Coupé vintage, sí
Si eres grosero, siente la patata en mis botas, sí
Escuchen mis dos centavos, ustedes son una molestia
Mírame en movimiento, debe ser por eso que te escondes
Demasiado falso, puedo ver el odio, no es nuevo, no es nuevo
Si no me gustas, lo diré
No tengas miedo si lo hago, lo hago
No me saques de mi fila, te aviso
Actúa como si lo dejara ir, soy mezquino aunque (pequeño aunque)
Pero aún así, lo mantengo tan pasado de moda
Me citan como si fuera un subtítulo cerrado
No me saques de mi fila, yo te aviso (te aviso)
Actúa como si lo dejara ir, soy mezquino aunque (pequeño aunque)
Pero aún así, lo mantengo tan pasado de moda (sí, lo hago)
Me citan como si fuera un subtítulo cerrado (sí, lo hago), sí, sí
Inclino mi sombrero, levante las puertas suicidas (levántelos)
es una pelicula,
Tan independiente, lo quiere mal (lo quiere mal)
Veo que no eres así, y sé que te enfada
Sí, eres demasiado falso (demasiado falso), puedo ver el odio, no es nuevo, no es nuevo
Si no me gustas, lo diré (lo diré)
No tengas miedo si lo hago, lo hago
No me saques de mi fila, yo te aviso (te aviso)
Actúa como si lo dejara ir, soy mezquino aunque (pequeño aunque)
Pero aún así, lo mantengo tan pasado de moda (sí, lo hago)
Me citan como si fuera un subtítulo cerrado (sí, lo hago)
No me saques de mi fila, yo te aviso (te aviso)
Actúa como si lo dejara ir, soy mezquino aunque (pequeño aunque)
Pero aún así, lo mantengo tan pasado de moda (sí, lo hago)
Me citan como si fuera un subtítulo cerrado (sí, lo hago), sí, sí
Hiper sopas, sí
Billy cupés, sí
Como mi bebé, mil asientos, sí
Empujo su cabeza hacia abajo como si estuviéramos jugando, sí
La-di-da-di-da
La-di-da-di-da
Sí, ahora estoy en el Tesla con los paneles táctiles
Con un techo corredizo, no un panel solar
No uso la cara, pero se mantienen en contacto sin viejos amigos.
Mostrar mi vida hasta que sean hostiles
Cuarenta minutos para las dos y es divertido porque mis riquezas me cuestan como uno veinte
No me saques de mi fila, yo te aviso (te aviso)
Actúa como si lo dejara ir, soy mezquino aunque (pequeño aunque)
Pero aún así, lo mantengo tan pasado de moda (sí, lo hago)
Me citan como si fuera un subtítulo cerrado (sí, lo hago)
No me saques de mi fila, yo te aviso (te aviso)
Actúa como si lo dejara ir, soy mezquino aunque (pequeño aunque)
Pero aún así, lo mantengo tan pasado de moda (sí, lo hago)
Me citan como si fuera un subtítulo cerrado (sí, lo hago), sí, sí, eh