Traducción de la letra de la canción Time&Space - Chanel West Coast, Ill Nicky

Time&Space (original)

I woke up today and chose violence
If you need to know my age, I’m timeless
I’m only looking at myself for the guidance
And maybe smoke a little loud in the silence
Help me find my way
Find my way
All I need’s some time and space, I’ll find my way
Find my way
Find my way
All I need’s some time and space, I’ll find my way
Eh, yeah
Can you blame me for bein' tired?
All of this bullshit that I been took in stride
Maybe I’m foolish for thinkin' this my time
Maybe I’m stupid for wantin' that good life
The good old limelight
So many days I was caught up in a haze
Took all of my sadness and wrote it on a page
Mixed up emotions through a mixtape
I thought I could kill the lows through the music that I made, eh
I gotta get ready for war if I’m ever gonna make it
These streets are painted gold, but it’s overrated
To be honest, I forgot what I was celebratin'
Everything is never what it seems
If you got a dream, you gotta pay for it
You gotta be ready to love it and take the hate for it
Even when you lose your faith, you gotta pray for it
Time will slip away if you wait for it
Baby, don’t wait for it
I woke up today and chose violence
If you need to know my age, I’m timeless
I’m only looking at myself for the guidance
And maybe smoke a little loud in the silence
Help me find my way
Find my way
All I need’s some time and space, I’ll find my way
Find my way
Find my way
All I need’s some time and space, I’ll find my way
Find my way
It’s been a good life
Aimed for the top spot, and I got the spotlight
Been tryin' to take off, I took the long flight
Waitin' on my shot, I started a bar fight
But I’ll be all right
Breakin' bottles, gettin' bruises
The industry, they want me actin' all clueless
They really took advantage of me, that was ruthless
Now they wanna treat me like a new sis
I just need somebody I can move wit'
I just need to follow what I feel inside my veins
Even when the road I’m walkin' turn into a maze
Sick of everybody always sayin' that I changed
I’m just goin' through a phase
I gotta get ready for war if I’m ever gonna make it
These streets are painted gold, but it’s overrated
To be honest, I forgot what I was celebratin'
Everything is never what it seems
I woke up today and chose violence
If you need to know my age, I’m timeless
I’m only looking at myself for the guidance
And maybe smoke a little loud in the silence
Help me find my way
Find my way
All I need’s some time and space, I’ll find my way
Find my way
Find my way
All I need’s some time and space, I’ll find my way
Find my way

(traducción)

Me desperté hoy y elegí la violencia
Si necesitas saber mi edad, soy atemporal
Solo me miro a mí mismo como guía
Y tal vez fume un poco fuerte en el silencio
Ayúdame a encontrar mi camino
Encuentra mi camino
Todo lo que necesito es algo de tiempo y espacio, encontraré mi camino
Encuentra mi camino
Encuentra mi camino
Todo lo que necesito es algo de tiempo y espacio, encontraré mi camino
eh, si
¿Puedes culparme por estar cansado?
Toda esta mierda que he estado tomando con calma
Tal vez soy tonto por pensar que este es mi tiempo
Tal vez soy estúpido por querer esa buena vida
El buen viejo centro de atención
Tantos días estuve atrapado en una neblina
Tomó toda mi tristeza y la escribió en una página
Emociones mezcladas a través de un mixtape
Pensé que podría matar los bajos a través de la música que hice, eh
Tengo que prepararme para la guerra si alguna vez voy a lograrlo.
Estas calles están pintadas de oro, pero está sobrevalorado
Para ser honesto, olvidé lo que estaba celebrando
Todo nunca es lo que parece
Si tienes un sueño, tienes que pagarlo
Tienes que estar listo para amarlo y aceptar el odio por ello.
Incluso cuando pierdes la fe, tienes que orar por ella.
El tiempo se escapará si lo esperas
Cariño, no lo esperes
Me desperté hoy y elegí la violencia
Si necesitas saber mi edad, soy atemporal
Solo me miro a mí mismo como guía
Y tal vez fume un poco fuerte en el silencio
Ayúdame a encontrar mi camino
Encuentra mi camino
Todo lo que necesito es algo de tiempo y espacio, encontraré mi camino
Encuentra mi camino
Encuentra mi camino
Todo lo que necesito es algo de tiempo y espacio, encontraré mi camino
Encuentra mi camino
ha sido una buena vida
Apuntado al primer puesto, y obtuve el centro de atención
He estado tratando de despegar, tomé el vuelo largo
Esperando mi oportunidad, comencé una pelea en un bar
pero estaré bien
Rompiendo botellas, obteniendo moretones
La industria, quieren que actúe como un despistado
Realmente se aprovecharon de mí, eso fue despiadado.
Ahora quieren tratarme como una nueva hermana
Solo necesito a alguien con quien pueda moverme
Solo necesito seguir lo que siento dentro de mis venas
Incluso cuando el camino por el que estoy caminando se convierte en un laberinto
Cansado de que todos siempre digan que cambié
Solo estoy pasando por una fase
Tengo que prepararme para la guerra si alguna vez voy a lograrlo.
Estas calles están pintadas de oro, pero está sobrevalorado
Para ser honesto, olvidé lo que estaba celebrando
Todo nunca es lo que parece
Me desperté hoy y elegí la violencia
Si necesitas saber mi edad, soy atemporal
Solo me miro a mí mismo como guía
Y tal vez fume un poco fuerte en el silencio
Ayúdame a encontrar mi camino
Encuentra mi camino
Todo lo que necesito es algo de tiempo y espacio, encontraré mi camino
Encuentra mi camino
Encuentra mi camino
Todo lo que necesito es algo de tiempo y espacio, encontraré mi camino
Encuentra mi camino