Traducción de la letra de la canción Without You - Chanel West Coast

Without You (original)

No damn love song could capture the way I really feel right now
No damn love song could say the words I need to hear right now
Every cloud got a silver lining so I keep climbin', findin my way
I vow to keep on trying, never be hidin'
And face the day
You came to terms with the fact I wasn’t in the mood anymore
I came to terms with the fact you wasn’t my dude anymore
And this can’t be love
I’m fallin' apart, I’m so incomplete
Need to get on my feet
And this can’t be love
So far from where we used to be
Come and rescue me
I’m gon' get through the day
Learn how to fly away
With or without you
With or without you
Even in pouring rain
I’ll make it through the pain
With or without you
With or without you
With or without you
Ok so we fight a bit
Ok so you lied a bit
Never give a shit about ano-ther chick
Till a mothafucka slick tried to play me quick
Made me sick
Act like you never did
You act like you never hit
But I’m smarter than your average
Thank God we’re in a marriage
It’s a wrap not Ace bandages
Take a step back, blank canvases
Tell me what’s the plan, fix these damages
My heart is broken, call an ambulance
And this can’t be love
I’m fallin' apart, I’m so incomplete
Need to get on my feet
And this can’t be love
So far from where we used to be
Come and rescue me
I’m gon' get through the day
Learn how to fly away
With or without you
With or without you
Even in pouring rain
I’ll make it through the pain
With or without you
With or without you
With or without you
Every time I think of you, it tears me up inside
I thought that we’d always be, you’d never hurt me
Every time I think of you and my tears start to dry
Why can’t I let you go

Without You (traducción)

Ninguna maldita canción de amor podría capturar la forma en que realmente me siento ahora
Ninguna maldita canción de amor podría decir las palabras que necesito escuchar ahora mismo
Cada nube tiene un lado positivo, así que sigo subiendo, encontrando mi camino
Prometo seguir intentándolo, nunca esconderme
Y enfrentar el día
Aceptaste el hecho de que ya no estaba de humor
Llegué a un acuerdo con el hecho de que ya no eras mi amigo
Y esto no puede ser amor
Me estoy desmoronando, estoy tan incompleto
Necesito ponerme de pie
Y esto no puede ser amor
Tan lejos de donde solíamos estar
ven y rescatame
Voy a pasar el día
Aprende a volar lejos
Con o sin ti
Con o sin ti
Incluso bajo la lluvia torrencial
Lo lograré a través del dolor
Con o sin ti
Con o sin ti
Con o sin ti
Ok entonces peleamos un poco
Ok entonces mentiste un poco
Nunca me importa una mierda otra chica
Hasta que un mothafucka slick trató de jugar conmigo rápido
me puso enfermo
Actúa como si nunca lo hubieras hecho
Actúas como si nunca golpearas
Pero soy más inteligente que tu promedio
Gracias a Dios estamos en un matrimonio
Es una envoltura, no vendajes de Ace.
Da un paso atrás, lienzos en blanco
Dime cuál es el plan, arregla estos daños
Mi corazón está roto, llama a una ambulancia
Y esto no puede ser amor
Me estoy desmoronando, estoy tan incompleto
Necesito ponerme de pie
Y esto no puede ser amor
Tan lejos de donde solíamos estar
ven y rescatame
Voy a pasar el día
Aprende a volar lejos
Con o sin ti
Con o sin ti
Incluso bajo la lluvia torrencial
Lo lograré a través del dolor
Con o sin ti
Con o sin ti
Con o sin ti
Cada vez que pienso en ti, me desgarra por dentro
Pensé que siempre estaríamos, nunca me harías daño
Cada vez que pienso en ti y mis lágrimas empiezan a secarse
¿Por qué no puedo dejarte ir?