Traducción de la letra de la canción I Be Like - Chanel West Coast, DAX

I Be Like (original)

I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day
We at my homie’s apartment
Cops just came to the door
I’m picking weed out the carpet cause it fell on the floor
Damn, the suns coming up but I ain’t reach my «a
My homie’s on they way up
My girl asleep on my shoulder
Vodka stay in my cup
Your man got me on a poster
Bitch, I got all this bread like Iive in the toaster (haha)
When I’m in the room they yell «Coast!»
Hanging with homies that know me before all the glow
Before all the dough, before all the shows
Before I could buy all these clothes
Before my friends turned into foes
When doors were still closed
And wrists weren’t froze
Now I’m on boats in the Lagos
They checkin' my posts, no likes, they just scroll
Cause they all drones
I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day
(Dax!) La di da it’s finna be a good day
I ain’t signing but they do what I say (meow!)
That’s the kitty so you know I’m getting laid
Hundred twenty-five an hour that’s a fuck nigga raid
I ain’t giving up the dick unless the dick getting paid
Silly rabbit, you ain’t slick, I ain’t never finna chase
Barber shop bars make a mumble rapper fade
Put it in rotation, this a simulation
Can’t breath, a nigga need some ventilation
I ain’t never been the type to put a girl in circulation
Let the boys run through just to get some validation
Hit the whole damn high, have her buzzin' pollination
Let her hop up inside, no incarceration
This a story of a mac, on god, I ain’t never going back
I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day
I be like la di di da di
La di di da di da di day

(traducción)

Soy como la di di da di
La di di da di da di día
Soy como la di di da di
La di di da di da di día
Nosotros en el departamento de mi homie
Los policías acaban de llegar a la puerta
Estoy sacando hierba de la alfombra porque se cayó al suelo
Maldición, los soles están saliendo, pero no he llegado a mi «a
Mi homie está en camino hacia arriba
Mi niña dormida en mi hombro
Vodka quédate en mi taza
Tu hombre me tiene en un cartel
Perra, tengo todo este pan como vivo en la tostadora (jaja)
Cuando estoy en la habitación gritan «¡Costa!»
Salir con amigos que me conocen antes de todo el resplandor
Antes de toda la masa, antes de todos los espectáculos
Antes de que pudiera comprar toda esta ropa
Antes de que mis amigos se convirtieran en enemigos
Cuando las puertas aún estaban cerradas
Y las muñecas no se congelaron
Ahora estoy en barcos en los Lagos
Revisan mis publicaciones, no les gusta, simplemente se desplazan
Porque todos son drones
Soy como la di di da di
La di di da di da di día
Soy como la di di da di
La di di da di da di día
Soy como la di di da di
La di di da di da di día
Soy como la di di da di
La di di da di da di día
(¡Dax!) La di da va a ser un buen día
No estoy firmando pero hacen lo que digo (¡miau!)
Ese es el gatito, así que sabes que me estoy acostando
Ciento veinticinco por hora que es una incursión de nigga de mierda
No voy a renunciar a la polla a menos que se pague la polla
Conejo tonto, no eres astuto, nunca voy a perseguir
Los bares de barbería hacen que un rapero murmullo se desvanezca
Ponlo en rotación, esto es una simulación
No puedo respirar, un negro necesita algo de ventilación
Nunca he sido del tipo que pone a una chica en circulación
Deje que los chicos corran solo para obtener algo de validación
Golpea todo lo malditamente alto, ten su polinización zumbando
Déjala saltar adentro, sin encarcelamiento
Esta es la historia de un Mac, por Dios, nunca volveré
Soy como la di di da di
La di di da di da di día
Soy como la di di da di
La di di da di da di día
Soy como la di di da di
La di di da di da di día
Soy como la di di da di
La di di da di da di día
Soy como la di di da di
La di di da di da di día