Traducción de la letra de la canción Dear God - DAX

Dear God (original)

Dear God
There’s a lot of questions that I have about the past (Can you hear me?)
And I don’t want hear it from a human you made it so you’re the last person
that I’m ever gonna ask
Tell me what’s real, tell me what’s fake
Why is everything about you a debate?
(Why?)
What’s the point of love?
Every time I’ve showed it I was broken and it’s forced me just to only wanna
hate
Why’s there only one you but multiple religions?
(Why?)
Why does every conversation end in a division?
(Why?)
Why does everybody want to tell us how to live but they won’t listen to the
same damn message that they giving?
(Fuck them!)
Tell me how to feel, tell me what’s wrong
I tried to call, pick up the phone (Pick up!)
I’m on my own
Everybody says you’re coming back, then man why the hell’s it taking so long?
Why do I hurt?
(Why?)
Why is there pain?
Why does everything good always have to change?
(Why!)
Why does everybody try to profit off another man’s work then destroy it just
for monetary gain?
Tell me are you black or are you white?
I don’t even really care I just really want to know what’s right (I don’t care)
They been saying one thing but I’ve been looking in the book
And it seems like they’ve been lying for my whole damn life
Tell me where I’m going (Where?)
Is it heaven or hell?
I just hope this message greets you well
I had a dream that I was walking with the devil
Don’t remember how it feels but I swear that I remember the smell
Looked me right into my eyes and told me everything I wanted could be mine if I
gave up and decided to sell
But I said I’d rather die then get mine now I’m here no fear one man with a
story to tell
Dear God
Where were you when I needed it?
When I fucked up and repeated it?
When they set the bar and I exceeded it?
(Where were you??)
My life is like a book that they’ve been judging by a cover but have never took
the time to fucking read the shit (Fuck!)
I remember telling you my goals and my dreams but you didn’t even answer so I
guess you didn’t believe in it
I remember sitting with a gun to my head trying to ask you for some help but I
guess you didn’t believe in it!
I don’t want religion I need that spirituality
I don’t want a church I need people to call a family
I don’t wanna tell my sins to another sinner just because he’s got a robe and
he went to some academy
I don’t wanna read it in a book, I wanna hear it from you
Don’t wanna learn it in my school because they’re hiding the truth (Swear.)
Don’t wanna talk about it to another fucking human being and that’s only reason
that I even stepped in this booth
Dear God
How do I take this darkness and turn it into light?
(Talk to me)
How do believe in a concept where I speak to a man I’ve never seen with my own
two eyes?
(How?)
How do I know that religion wasn’t made just to separate the world and create a
whole disguise just to keep us in these chains while the rich get richer and
the poor pray to you and perpetuate a lie?
How do I know this ain’t some big joke?
(How?)
How can I have faith when there is no hope?
How the hell does one man have 100 billion dollars and we still have people on
the street that are broke?
There’s a lot of things I wanna talk about and get off my chest
I can’t sleep 'cause the devil won’t let me rest
I used to know a fucking pastor in a church and I can still hear the screams of
the kids he would fucking molest
Dear God
Do you hear me?
(Do you hear me??)
I’m supposed to fear you but you ain’t said shit so maybe it’s you who actually
fears me?
I don’t know the answer I just want to see it clearly
So many lies there’s a 1000 different theories
All I want to know is who really made religion because I know it wasn’t you but
don’t nobody believes me
No more lies, no more death
Bring back King, bring back X
Please dear God let their souls rest
Protect who’s left and watch their steps
Dear God (Dear god)
I don’t want to have to ask you again
I just hope that you know that I’m still a believer so I’ll end this all by
saying amen
It’s Dax

(traducción)

querido Dios
Hay muchas preguntas que tengo sobre el pasado (¿Puedes oírme?)
Y no quiero escucharlo de un humano, lo hiciste, así que eres la última persona.
que alguna vez voy a preguntar
Dime qué es real, dime qué es falso
¿Por qué todo sobre ti es un debate?
(¿Por qué?)
¿Cuál es el punto del amor?
Cada vez que lo mostré, estaba roto y me obligó a solo querer
odio
¿Por qué hay un solo tú pero múltiples religiones?
(¿Por qué?)
¿Por qué todas las conversaciones terminan en una división?
(¿Por qué?)
¿Por qué todos quieren decirnos cómo vivir pero no escuchan las
mismo maldito mensaje que están dando?
(¡Que se jodan!)
Dime cómo me siento, dime qué está mal
Intenté llamar, levantar el teléfono (¡Coger!)
Estoy por mi cuenta
Todo el mundo dice que vas a volver, entonces hombre, ¿por qué diablos tardas tanto?
¿Por qué me duele?
(¿Por qué?)
¿Por qué hay dolor?
¿Por qué todo lo bueno siempre tiene que cambiar?
(¡Por qué!)
¿Por qué todos tratan de sacar provecho del trabajo de otro hombre y luego lo destruyen?
por ganancia monetaria?
Dime, ¿eres negro o eres blanco?
ni siquiera me importa, solo quiero saber qué es lo correcto (no me importa)
Han estado diciendo una cosa pero he estado buscando en el libro
Y parece que han estado mintiendo toda mi maldita vida
Dime adónde voy (¿Adónde?)
¿Es el cielo o el infierno?
Solo espero que este mensaje te salude bien.
Tuve un sueño que estaba caminando con el diablo
No recuerdo cómo se siente pero te juro que recuerdo el olor
Me miró directamente a los ojos y me dijo que todo lo que quería podría ser mío si yo
se dio por vencido y decidió vender
Pero dije que preferiría morir antes que obtener el mío ahora estoy aquí sin miedo a un hombre con un
historia para contar
querido Dios
¿Dónde estabas cuando lo necesitaba?
¿Cuando la cagué y la repetí?
¿Cuando pusieron el listón y lo superé?
(¿¿Dónde estabas??)
Mi vida es como un libro que han estado juzgando por una portada pero nunca han tomado
el momento de leer la mierda (¡Joder!)
Recuerdo haberte dicho mis metas y mis sueños, pero ni siquiera respondiste, así que
supongo que no creías en eso
Recuerdo estar sentado con una pistola apuntando a mi cabeza tratando de pedirte ayuda, pero yo
¡Supongo que no creías en eso!
No quiero religión, necesito esa espiritualidad.
No quiero una iglesia. Necesito gente para llamar familia.
No quiero contarle mis pecados a otro pecador solo porque tiene una túnica y
fue a alguna academia
No quiero leerlo en un libro, quiero escucharlo de ti
No quiero aprenderlo en mi escuela porque están ocultando la verdad (Lo juro).
No quiero hablar de eso con otro maldito ser humano y esa es la única razón.
que incluso pisé esta cabina
querido Dios
¿Cómo tomo esta oscuridad y la convierto en luz?
(Háblame)
¿Cómo creer en un concepto en el que hablo con un hombre que nunca he visto con mi propia
¿dos ojos?
(¿Cómo?)
¿Cómo sé que la religión no se hizo solo para separar el mundo y crear un
Todo el disfraz solo para mantenernos en estas cadenas mientras los ricos se hacen más ricos y
los pobres te rezan y perpetúan una mentira?
¿Cómo sé que esto no es una gran broma?
(¿Cómo?)
¿Cómo puedo tener fe cuando no hay esperanza?
¿Cómo diablos un hombre tiene 100 mil millones de dólares y todavía tenemos gente en
la calle que se rompió?
Hay muchas cosas de las que quiero hablar y desahogarme.
No puedo dormir porque el diablo no me deja descansar
Conocí a un maldito pastor en una iglesia y todavía puedo escuchar los gritos de
los niños a los que molestaría
querido Dios
¿Me escuchas?
(¿¿Me escuchas??)
Se supone que debo temerte, pero no has dicho una mierda, así que tal vez seas tú quien realmente
me teme?
No sé la respuesta, solo quiero verla claramente.
Tantas mentiras que hay 1000 teorías diferentes
Todo lo que quiero saber es quién realmente hizo la religión porque sé que no fuiste tú, pero
nadie me cree
No más mentiras, no más muerte
Traer de vuelta a King, traer de vuelta a X
Por favor, querido Dios, deja que sus almas descansen
Protege a los que quedan y vigila sus pasos
Querido Dios (Querido Dios)
No quiero tener que volver a preguntarte
Solo espero que sepas que sigo siendo un creyente, así que terminaré con todo esto
diciendo amén
es dax