Traducción de la letra de la canción JOKER RETURNS - DAX

JOKER RETURNS (original)

I’m sick but I already told you that once
That blood you saw last time wasn’t fake it’s real I do my own stunts
That gun had bullets I just got lucky I play Russian roulette for fun
That knife was trash I got it replaced it didn’t cut deep it was too blunt
That girls still here she’s sucking my dick I might of been wrong she may be
the one
We’re not in love but in 2021 I’m going to let her have my son
So we can post and fake happy while our real lives come undone
And stay home and watch re-runs
But I don’t want your sympathy
Fuck your help!
Everyone’s and expert on everyone else except their fucking selves
Last time that I made a song I left a lot of shit on that shelf
Cuz I know you’re too weak to hear the truth or care about how I felt
And oh hi comment section
Did you know your words describe you and not me and bounce back
Cuz in life we project our insecurities on people we wish we could be
While blinded by the fact that we’re our own biggest and worst enemies
Yeah you don’t know me, you knew me
You thought Joker was a joke that shits my life this ain’t no movie
You torment me and abuse me
Haunt me, chase me and amuse me
I’m at war inside my mind
My Ops are black they hide at night
Like I’m playing Call Of Duty
I’m depressed but cancel culture causes me to say that loosely
Why do you judge if you’re not Judy
You ain’t my friend you’re dead to me after what you’ve done I feel like uzi
I’m done dealing with these groupies
When they see me they sea food I feel like sushi
Oh it’s funny right cuz it’s not happening to you
I wear a size 13 men’s there’s no damn way you could walk in my shoes
Take this pain and do what I do
While making songs that people use
To get through shit I can’t get through
While they laugh, hate, destroy, and constantly ridicule
You guys are pitiful
You take my words and you twist them that’s why I don’t want to do interviews
I told my mom I was suicidal and she cried and then screamed what the hell has
got into you
I don’t know mom
Maybe those people who laugh, hate, spin the truth and pray you fail and once
you do
HA HA HA HA HA
They start kicking you
FUCK
They tried to put try me in a hospital bed
Diagnose me and stuff me with meds
All it ever did was fuck up my head
They anti-depress you until you’re depressed again
And then you depend on the pills that made you independent
What a shame
I’m stuck in a cycle
I’m the hero, villain, traitor and somebody else’s idol
I make songs about my broken heart and about The Bible
If you feel depressed or wanna kill yourself I’m not liable
Let me clarify and get this straight
I make songs that no one else can make
That millions love cuz they relate
Then get half the recognition but twice the hate
Then reinvest and do it all again
At a quicker speed than anyone driving in my lane
Then I smile and wave
Work and slave
Talk to my fans everyday
While you troll and only take breaks to take a shit or masturbate
Then claim my life’s a piece of cake
Like you could somehow do it even though we know you wouldn’t
Cause you’re to God damn afraid
Don’t even join my circus this time I’m not in the mood
Go listen to that mainstream music or whatever you friends think is cool
I’ll sit here and play the fool, while you drool
And drown inside my tears that fill Olympic pools
Even Michael Phelps couldn’t endure
Furthermore
I’m tired of drinking and waking up on the floor
Tired of living a life I cannot afford
Tired of living my life for people who never saw me as equal who hate me and
just try to ignore
No more
It’s war
I’m evening this score
Killing everyone that walks through that doors
And tells me I need wings to soar
So let me take the knife and gun and stop pointing them at myself
I’ve hurt enough it’s time for you to feel it along everyone else
Society needs sobriety
We put people down for notoriety
Love in public but destroy them privately
Adding creating anxiety
Then we want love and don’t get it oh the irony
This was a poem I wrote in my diary
Fighting demons deep inside of me
I feel alone yet I’m constantly fighting for privacy
Seeking truth while everyone I know lies to me
It’s ironic cuz people who knew me the best didn’t support me until I finally
made it
Now they wanna fake it and act like they love me when I know they don’t even
like me
You aint slick
I remember the day dude fucked my bitch
I remember rejection after rejection and going home wanting to slit my wrist
I remember that coach who said I wasn’t shit then took my fucking scholarship
And all those kids who used to bully me just cuz I didn’t fit in
How does it feel
When you see me now
They say if you’re alone and fall it doesn’t make a sound
What goes up must come down
Unless…
You get a knife and cut a smile so you never frown

JOKER RETURNS (traducción)

Estoy enfermo pero ya te lo dije una vez
Esa sangre que viste la última vez no era falsa, es real. Hago mis propias acrobacias.
Esa pistola tenía balas. Tuve suerte. Juego a la ruleta rusa por diversión.
Ese cuchillo era basura. Lo compré. Lo reemplacé. No hizo un corte profundo. Estaba demasiado desafilado.
Esas chicas todavía están aquí, me está chupando la polla, podría haber estado equivocado, ella puede estar
el único
No estamos enamorados pero en el 2021 le voy a dejar tener a mi hijo
Para que podamos publicar y fingir felicidad mientras nuestra vida real se deshace
Y quédate en casa y mira las repeticiones
Pero no quiero tu simpatía
¡A la mierda tu ayuda!
Todo el mundo y experto en todos los demás excepto en ellos mismos
La última vez que hice una canción dejé mucha mierda en ese estante
Porque sé que eres demasiado débil para escuchar la verdad o preocuparte por cómo me siento
Y oh hola sección de comentarios
¿Sabías que tus palabras te describen a ti y no a mí y se recuperan?
Porque en la vida proyectamos nuestras inseguridades en las personas que desearíamos poder ser
Mientras estamos cegados por el hecho de que somos nuestros mayores y peores enemigos
Sí, no me conoces, me conocías
Pensaste que Joker era una broma que me jode la vida, esto no es una película
me atormentas y abusas de mi
Persígueme, persígueme y divierteme
Estoy en guerra dentro de mi mente
Mis operaciones son negras, se esconden por la noche
Como si estuviera jugando Call Of Duty
Estoy deprimido, pero cancelar cultura hace que lo diga vagamente
¿Por qué juzgas si no eres Judy?
No eres mi amigo, estás muerto para mí después de lo que has hecho, me siento como uzi
He terminado de tratar con estas groupies
Cuando me ven comida de mar me dan ganas de sushi
Oh, es gracioso, ¿verdad? Porque no te está pasando a ti.
Llevo una talla 13 de hombre, de ninguna manera podrías caminar en mis zapatos
Toma este dolor y haz lo que hago
Al hacer canciones que la gente usa
Para superar la mierda que no puedo superar
Mientras se ríen, odian, destruyen y ridiculizan constantemente
Ustedes son lamentables
Tomas mis palabras y las tuerces por eso no quiero hacer entrevistas
Le dije a mi mamá que era suicida y ella lloró y luego gritó qué diablos ha pasado.
me metí en ti
no lo se mama
Tal vez esas personas que se ríen, odian, tergiversan la verdad y te rezan, fallan y una vez
tú haces
ja ja ja ja ja
te empiezan a patear
MIERDA
Intentaron ponerme a prueba en una cama de hospital
Diagnosticarme y llenarme de medicamentos
Todo lo que hizo fue joderme la cabeza
Te antideprimen hasta que vuelves a deprimirte
Y luego dependes de las pastillas que te hicieron independiente
Qué lástima
Estoy atrapado en un ciclo
Soy el héroe, el villano, el traidor y el ídolo de alguien más.
Hago canciones sobre mi corazón roto y sobre la Biblia.
Si te sientes deprimido o quieres suicidarte, no soy responsable.
Déjame aclarar y aclarar esto
Hago canciones que nadie más puede hacer
Que millones aman porque se relacionan
Entonces obtén la mitad del reconocimiento pero el doble del odio
Luego reinvierta y hágalo todo de nuevo
A una velocidad más rápida que cualquiera que conduzca en mi carril
Entonces sonrío y saludo
trabajo y esclavo
Hablar con mis fans todos los días
Mientras tu troleas y solo tomas descansos para cagar o masturbarte
Entonces reclama que mi vida es pan comido
Como si pudieras hacerlo de alguna manera aunque sabemos que no lo harías
Porque tienes mucho miedo de Dios
Ni siquiera te unas a mi circo esta vez no estoy de humor
Ve a escuchar esa música convencional o lo que tus amigos piensen que es genial.
Me sentaré aquí y haré el tonto, mientras babeas
Y ahogarme dentro de mis lágrimas que llenan las piscinas olímpicas
Incluso Michael Phelps no pudo soportar
Es más
Estoy cansado de beber y despertarme en el suelo
Cansado de vivir una vida que no puedo permitirme
Cansado de vivir mi vida para personas que nunca me vieron como igual que me odian y
solo trata de ignorar
No más
Es guerra
Estoy igualando esta partitura
Matar a todos los que cruzan esas puertas
Y me dice que necesito alas para volar
Así que déjame tomar el cuchillo y la pistola y dejar de apuntarme con ellos.
Ya me dolió lo suficiente, es hora de que lo sientas junto con todos los demás
La sociedad necesita sobriedad
Menospreciamos a las personas por su notoriedad
Ama en público pero destrúyelo en privado
Agregar creando ansiedad
Entonces queremos amor y no lo conseguimos oh la ironía
Este fue un poema que escribí en mi diario
Luchando contra demonios muy dentro de mí
Me siento solo, pero lucho constantemente por la privacidad.
Buscando la verdad mientras todos los que conozco me mienten
Es irónico porque las personas que me conocían mejor no me apoyaron hasta que finalmente
lo hizo
Ahora quieren fingir y actuar como si me amaran cuando sé que ni siquiera
como yo
no eres hábil
Recuerdo el día que el tipo se folló a mi perra
Recuerdo rechazo tras rechazo y volver a casa con ganas de cortarme la muñeca
Recuerdo a ese entrenador que dijo que no era una mierda y luego tomó mi maldita beca
Y todos esos niños que solían intimidarme solo porque no encajaba
Cómo se siente
Cuando me veas ahora
Dicen que si estás solo y te caes no hace ruido
Todo lo que sube tiene que bajar
A no ser que…
Consigues un cuchillo y cortas una sonrisa para que nunca frunzas el ceño