Traducción de la letra de la canción Fame - DAX, Yelawolf

Fame (original)

Fame fame fame
Fame fame fame
Fame fame fame
Fame fame fame
Fame fame fame
Fame fame fame
Running like a fool I got a no damn motay
Headin to a label on a low key dope race
Gotta be on time, gotta go do show phase
Kinky lick, gotta go for cold tape
Man they sure want me to do a song for the whole place
Without a microphone, DJ and no stage
Someone put my products on my pockets of jose
Knowin inside of my heart these people are so fake
Pictures of New York, skyliners are back dropped
23 floor up, pound lookin at cap tops
I’m so fuckin nervous that I can’t even act now
Thinkin jumpin out this window ain’t such a bad drop
Smakin the black top cause I’m on the have a lot
I’m just a have not
This in my time and am I lookin at that watch
It could be the end of it all, maybe my last shot
But I got a funny feeling it ain’t right
I tell my manager but he just thinkin it’s stage fright
Minus the fuckin sweat that’s drippin off of my face
I realize if I do it then it’s only for a price
Doin my cookin, add a ho with a big bite
Em other be kitchen, dealin for late night
Do they realize I’m in terrible shape right?
Can’t even afford to get my little boy a bike
I sit down in front of LA Lee
The president of death, you ain’t the boss performin
Into my left a KP and 30 of egganaughts who walk foreign
He say Yelawolf is an emcee from Alabama
Yelawolf you can have the floorin
I told him if you wanna see me seen
Come catch me tourin but I ain’t performin for the fame
It’s just like that
Fame fame fame
I lost a deal with Death Jam
Fame fame fame
And I went home on Christmas broke
I didn’t know what the fuck to do man
Fame fame fame
Shit
Fame fame fame
Money comes and goes just like the falling rain
Frederico go get outside and collect the change
Someday we’ll look back and think what have we gained?
And the whole we can say
More than fame
What’s the use in complainin about the decision I made if it’s rainin
Then fuck it, pull the umbrella out, haters entertaining
I’m a ball for them focused
Got a lot of shows I gotta go hit
In the back of my mind I’m thinkin did I blow it?
But you notice all the people you roll with are losing their focus because of
my ego
'Cause I’m hopeless, won’t listen to nobody
They sit and go on about how I won’t make it
You won’t make it
I keep fuckin up relationships with executive folks
With these checks to cut for deals, I’d be broke and
Stuck in the south with nothing but my old shit
And no new whips, new house, new clothes
New dough, you know you gotta go face it
Look er in the eye, say I’m sorry for fucking up
These rappers are coming up
What you gonna do about it?
Just sit back and watch em and get up and make a move about it, be about it
See it’s about the way you committed, now you gotta go and get it
I got a question
Are fuckin up?
Answer
Fuck yea
I ain’t about to be another white boy stuck here
Hit the road, do any fuckin show that I could get overseas
Let’s go Canada, let’s go south by south-west
Yelawolf expo, kill that, made it mine
Focus, let’s roll
Never lay when the mama tryin to get a hold
None of em have me, and here come Interscope
Yea
Then I got a deal
You know?
I don’t know
I guess integrity goes a long way man
Gotta know when to hold em, know when to fold em
Shady Records
So american
Just give me some place that I can hang
Somewhere way back in the back to drink a drink
You ain’t gotta tell me that I ain’t the same old same
I’ve seen some things
We won’t change
Money comes and goes just like the falling rain
Frederico go get outside and collect the change
Someday we’ll look back and think what have we gained?
And the whole we can say
More than fame

Fame (traducción)

fama fama fama
fama fama fama
fama fama fama
fama fama fama
fama fama fama
fama fama fama
Corriendo como un tonto, tengo un maldito motay
Dirigiéndose a una etiqueta en una carrera de drogas de bajo perfil
Tengo que llegar a tiempo, tengo que ir a la fase de presentación
Kinky lick, tengo que ir a la cinta fría
Hombre, seguro que quieren que haga una canción para todo el lugar
Sin micrófono, DJ y sin escenario
Alguien puso mis productos en mis bolsillos de jose
Sabiendo dentro de mi corazón que estas personas son tan falsas
Fotografías de Nueva York, los rascacielos se han vuelto a caer
23 piso arriba, libras mirando tapas
Estoy tan jodidamente nervioso que ni siquiera puedo actuar ahora
Pensar que saltar por esta ventana no es una caída tan mala
Smakin the black top porque estoy en el tener mucho
solo soy un no tener
Esto en mi tiempo y estoy mirando ese reloj
Podría ser el final de todo, tal vez mi última oportunidad
Pero tengo la extraña sensación de que no está bien
Le digo a mi manager pero él solo piensa que es miedo escénico
Menos el jodido sudor que gotea de mi cara
Me doy cuenta de que si lo hago es solo por un precio
Haciendo mi cocina, agrega un ho con un gran bocado
Em otro ser cocina, traficando por la noche
¿Se dan cuenta de que estoy en muy mal estado, verdad?
Ni siquiera puedo permitirme comprarle una bicicleta a mi hijo pequeño
Me siento frente a LA Lee
El presidente de la muerte, no eres el jefe actuando
A mi izquierda un KP y 30 de egganaughts que caminan extranjeros
Dice que Yelawolf es un maestro de ceremonias de Alabama
Yelawolf puedes tener el piso
Le dije si quieres verme visto
Ven a atraparme de gira pero no estoy actuando por la fama
es así
fama fama fama
Perdí un trato con Death Jam
fama fama fama
Y me fui a casa en vacaciones de Navidad
No sabía qué carajo hacer hombre
fama fama fama
Mierda
fama fama fama
El dinero va y viene como la lluvia que cae
Federico ve a salir y recoge el cambio
Algún día miraremos hacia atrás y pensaremos ¿qué hemos ganado?
Y todo lo que podemos decir
Más que fama
¿De qué sirve quejarse de la decisión que tomé si está lloviendo?
Entonces a la mierda, saca el paraguas, los que odian entretienen
Soy una pelota para ellos enfocada
Tengo muchos programas a los que tengo que ir
En el fondo de mi mente estoy pensando ¿lo arruiné?
Pero te das cuenta de que todas las personas con las que andas pierden la concentración debido a
Mi ego
Porque estoy desesperado, no escucharé a nadie
Se sientan y continúan sobre cómo no lo lograré
no lo lograras
Sigo jodiendo las relaciones con los ejecutivos
Con estos cheques para cerrar tratos, estaría arruinado y
Atrapado en el sur con nada más que mi vieja mierda
Y sin látigos nuevos, casa nueva, ropa nueva
Masa nueva, sabes que tienes que enfrentarlo
Míralo a los ojos, di que lo siento por joderlo
Estos raperos están subiendo
¿Qué vas a hacer al respecto?
Solo siéntate y obsérvalos y levántate y haz un movimiento al respecto, hazlo
Mira, se trata de la forma en que te comprometiste, ahora tienes que ir y conseguirlo
Tengo una pregunta
¿Están jodiendo?
Responder
Joder, sí
No voy a ser otro chico blanco atrapado aquí
Sal a la carretera, haz cualquier maldito espectáculo que pueda conseguir en el extranjero
Vamos Canadá, vamos al sur por el suroeste
Exposición Yelawolf, mata eso, hazlo mío
Concéntrate, vamos a rodar
Nunca te acuestes cuando la mamá intenta agarrarte
Ninguno de ellos me tiene, y aquí viene Interscope
Sí
Entonces tengo un trato
¿Sabes?
No sé
Supongo que la integridad va un largo camino hombre
Tengo que saber cuándo sostenerlos, saber cuándo doblarlos
Registros sombríos
tan americano
Solo dame un lugar donde pueda pasar el rato
En algún lugar atrás en la parte de atrás para beber un trago
No tienes que decirme que no soy el mismo de siempre
he visto algunas cosas
No cambiaremos
El dinero va y viene como la lluvia que cae
Federico ve a salir y recoge el cambio
Algún día miraremos hacia atrás y pensaremos ¿qué hemos ganado?
Y todo lo que podemos decir
Más que fama