Traducción de la letra de la canción Suffocating - DAX

Suffocating (original)

I’m tired man…
Sometimes I just sit in my room and hold my breath
And let all the pressure and anxiety build up
And just let the time pass by
At first, I couldn’t breathe
Now I’m suffocating
Maybe the pressure from the fame isn’t worth what I’m chasing
I used to say God’s playing, now the devil’s on my team acting foul and it’s
all flagrant
Tryna push me off the path that I’m steady paving
Sin is the currency and every day I’m making payments
I don’t wanna live in it but I heard a saying
«Good knows evil cause the houses are both adjacent»
I don’t know if I should go for these goals
I’ve seen people gain the world but lose their souls
My anxiety is building as the weight of it grows
I succumb myself in privacy inside my home
And I barely answer calls and when I see my phone
I’m reminded that the real feeling of being alone is having millions who love
you but can leave you or say that they hate you at the moment they don’t fuck
with a song
I used to laugh it off
Now I hold my breath and suffocate
Then I sit and wait just to see if I can kill the hate
And as I’m fleeting I see God at the heaven’s gates
Then come back down to fight another day
Then I grab that same phone and smile and wave
And pour my empty heart into a song that they won’t praise
They say patience is the key but they didn’t tell me, while I wait I’ll be
locked inside a steel cage
Something’s wrong, I feel claustrophobic
I’m stuck living in the past and not the moment
Or the future where my life is only more broken
Cause those wounds from the past are still open
I take sips of love and every single time it’s poison I see
Women who can’t see past my employment
Or see me as enjoyment so I can’t enjoy it cause the ride’s temporary and they
leave once they crash and destroy it
I don’t think this life is healthy, why didn’t anybody tell me?
Everybody want help but nobody wanna help me
I’m an ATM, a therapist and everybody’s friendly
And they hide their real intentions but my mind won’t let me
If I make a sad song, don’t ask me if I’m happy
Fuck a hook, my pain isn’t catchy
If you relate, or worse feel badly, fucking pity me at least and check in if
you at me
That’s the only way I’ll know who it touches
That’s why I stay awake and answer DMs by the hundreds
So I don’t lose myself and fill my stomach with the feeling that I’m here just
to suffocate for nothing
If you know real pain then you see it when you look me in my eyes
I try to hide it but they do not lie
I wanna sleep but if I try, the demons who creep in my dreams will collide
So I stay up and I stare at the ceiling
And ask myself if I should even share these feelings
Then I hear a voice in the distance from a ghost-like image
Saying my pain could be somebody’s healing
So I close my eyes and drift to the place that inspires these lyrics
And as I see flames and I scream, I pray it’s a place you’ll never have to visit

(traducción)

estoy cansado hombre...
A veces me siento en mi habitación y contengo la respiración
Y deja que toda la presión y la ansiedad se acumulen
Y solo deja que el tiempo pase
Al principio, no podía respirar
Ahora me estoy asfixiando
Tal vez la presión de la fama no vale lo que persigo
Solía ​​decir que Dios está jugando, ahora el diablo está en mi equipo actuando mal y es
todo flagrante
Intenta empujarme fuera del camino que estoy pavimentando constantemente
El pecado es la moneda y todos los días estoy haciendo pagos
No quiero vivir en él, pero escuché un dicho
«El bien conoce el mal porque las dos casas son adyacentes»
No sé si debería ir por estos objetivos
He visto personas ganar el mundo pero perder sus almas
Mi ansiedad aumenta a medida que crece su peso.
Me sucumbo en la intimidad dentro de mi casa
Y apenas contesto llamadas y cuando veo mi teléfono
Recuerdo que el verdadero sentimiento de estar solo es tener millones que aman
pero te pueden dejar o decir que te odian en el momento no follan
con una canción
Solía ​​reírme
Ahora contengo la respiración y me asfixio
Luego me siento y espero solo para ver si puedo matar el odio
Y como fugitivo veo a Dios a las puertas del cielo
Luego vuelve a pelear otro día
Luego agarro ese mismo teléfono y sonrío y saludo
Y vierte mi corazón vacío en una canción que no alabarán
Dicen que la paciencia es la clave pero no me lo dijeron, mientras espero estaré
encerrado dentro de una jaula de acero
Algo anda mal, me siento claustrofóbico
Estoy atrapado viviendo en el pasado y no en el momento
O el futuro donde mi vida solo está más rota
Porque esas heridas del pasado siguen abiertas
Tomo sorbos de amor y cada vez que es veneno veo
Mujeres que no pueden ver más allá de mi empleo
O me ven como un placer, así que no puedo disfrutarlo porque el viaje es temporal y ellos
vete una vez que se estrellen y lo destruyan
No creo que esta vida sea saludable, ¿por qué nadie me lo dijo?
Todos quieren ayuda pero nadie quiere ayudarme
Soy un cajero automático, un terapeuta y todos son amigables.
Y ocultan sus verdaderas intenciones pero mi mente no me deja
Si hago una canción triste, no me preguntes si estoy feliz
A la mierda un anzuelo, mi dolor no es pegadizo
Si te relacionas, o peor, te sientes mal, al menos compadécete de mí y averigua si
tu a mi
Esa es la única forma en que sabré a quién toca.
Es por eso que me quedo despierto y respondo DM por cientos
Para no perderme y llenar mi estomago con la sensacion de que estoy aqui solo
asfixiarse por nada
Si conoces el dolor real, entonces lo ves cuando me miras a los ojos
Intento disimularlo pero no mienten
Quiero dormir, pero si lo intento, los demonios que se arrastran en mis sueños chocarán
Así que me quedo despierto y miro al techo
Y me pregunto si debería compartir estos sentimientos
Entonces escucho una voz en la distancia de una imagen fantasmal
Decir que mi dolor podría ser la curación de alguien
Así que cierro los ojos y me deslizo hacia el lugar que inspira estas letras.
Y mientras veo llamas y grito, rezo para que sea un lugar que nunca tendrás que visitar