Traducción de la letra de la canción SELF PROCLAIMED 4 - DAX

SELF PROCLAIMED 4 (original)

Don’t let nobody tell you who you are
I remember sleeping wishing on a shooting star
After practice overnight cleaning working hard
Coming up short hoping one day I’d go far
I was young dumb broke and I was still naive
I had failed so many times but I still believed
That I would turn into that man everyone could see
Wouldn’t never let nobody tell him what he could achieve
I stayed focused walked right on my path
I told my mom I was leaving and I couldn’t come back
Hopped out my feelings, quit my job graduated and laughed
Then went to Cali straight broke and hopped right in my bag
Now I’m standing here speaking, giving all I am
Trying to show you that the change starts with one man
I ain’t lying cause I did so I know you can
So I’m here to help the world understand that
This is motivation
For every single chance you ain’t taken
Any rule that’s in your way you better break it
Shut up, embrace it
The pain is a pre-requisite
Without it how the fuck you think you ever gon' make it
The sweat is your payment
Fuck an escalator, take the stairs to the top right from the fucking basement
Your life is a statement
Leave a legacy and stop waiting
Get yo ass up today and start chasing
This that motivation
I’m hoping that this hits your soul
They’re just dreams till you sit down and you write your goals
I remember when they said I wasn’t built this strong
I bounced back like elastic and put myself on
Now I’m selling out these tickets to places I don’t know
Going to these places they said that I couldn’t go
Giving all my time to people at these shows
To spread this message and this music that I know brings hope
They feel it
I don’t gotta top a stupid chart or win a Grammy
Just to show that I’m the realest
I don’t need a co-sign from nobody
If they ain’t said nothing by now they pretending not to see it
Any odd I beat, negativity delete it
I don’t care about success, it’s the journey I’m fiending
If I say it I meant it
Flow dirty, can’t clean it
Give a fuck about the past cuz I RIP’d it
Now I’m bout to fucking hit the top
You fucking people can’t cancel me
Put me in the box or fucking drive to me to insanity
I’m already crazy, ¼ of me is all of you
So half of me is two of you and 4 of you is all of me
You’ll need a whole army if you thinking bout stopping me
And 5 lifetimes if you’re thinking you can copy me
I’ve beaten poverty, went to war and beat mediocrity
My life is mine, I’m molding that shit like I’m doing pottery
I’m not scared of failure, I embrace it and chase it
If there’s a 1 percent chance I can do it, I take it
I took the hate they all threw, sat down and I ate
Then took the motivation from it, turnt to one of the greatest
And now every time I drop I know I’m making a statement
Replacing every single person that you got on your playlist
I’m not a product of the system, that’s why no one can break it
I’m tryna change the whole game, man fuck being famous dawg
I’m self-proclaimed and I ain’t never change
I rock the same clothes and still got the same chain
It’s a reminder when I hooped and I would go and get my jersey
And those people didn’t even know my name
Well now I know you you see it!
They told me leave, I made a promise they would all feel it!
I couldn’t find the change so I said I’ll be it!
So I hope that y’all know
This is Dax fucking self proclaimed 4 GOOOOOO!
This is motivation
For every single chance you ain’t taken
Any rule that’s in your way you better break it
Shut up, embrace it
The pain is a pre-requisite
Without it how the fuck you think you ever gon' make it
The sweat is your payment
Fuck an escalator, take the stairs to the top right from the fucking basement
Your life is a statement
Leave a legacy and stop waiting
Get yo ass up today and start chasing
This that motivation
Get up, chase your dreams
'Cause if you don’t, who will
It’s Dax

(traducción)

No dejes que nadie te diga quién eres
Recuerdo dormir deseando en una estrella fugaz
Después de practicar la limpieza durante la noche trabajando duro
Quedándome corto con la esperanza de que algún día llegaría lejos
Yo era un joven tonto quebrado y todavía era ingenuo
Había fallado tantas veces pero aún creía
Que me convertiría en ese hombre que todos podían ver
Nunca dejaría que nadie le dijera lo que podría lograr
Me mantuve enfocado caminé justo en mi camino
Le dije a mi mamá que me iba y que no podía volver
Salté mis sentimientos, renuncié a mi trabajo, me gradué y me reí.
Luego fui a Cali directamente quebrado y me metí directamente en mi bolsa
Ahora estoy parado aquí hablando, dando todo lo que soy
Tratando de mostrarte que el cambio comienza con un hombre
No estoy mintiendo porque lo hice, así que sé que puedes
Así que estoy aquí para ayudar al mundo a entender que
esto es motivacion
Por cada oportunidad que no has tomado
Cualquier regla que se interponga en tu camino es mejor que la rompas
Cállate, abrázalo
El dolor es un requisito previo
Sin eso, ¿cómo diablos crees que lo lograrás?
El sudor es tu pago
A la mierda una escalera mecánica, sube las escaleras hasta la parte superior derecha desde el puto sótano
Tu vida es una declaración
Deja un legado y deja de esperar
Levanta el culo hoy y comienza a perseguir
esta esa motivacion
Espero que esto golpee tu alma
Son solo sueños hasta que te sientas y escribes tus metas
Recuerdo cuando dijeron que no estaba construido tan fuerte
Reboté como un elástico y me puse
Ahora estoy vendiendo estos boletos a lugares que no conozco
Yendo a estos lugares dijeron que no podía ir
Dar todo mi tiempo a la gente en estos espectáculos
Para difundir este mensaje y esta música que sé que trae esperanza
ellos lo sienten
No tengo que encabezar una tabla estúpida o ganar un Grammy
Solo para mostrar que soy el más real
No necesito una firma conjunta de nadie
Si no han dicho nada a estas alturas, fingen no verlo
Cualquier extraño que vencí, la negatividad lo eliminó
No me importa el éxito, es el viaje lo que estoy buscando
Si lo digo, lo digo en serio
Flujo sucio, no puedo limpiarlo
Me importa un carajo el pasado porque lo hice RIP
Ahora estoy a punto de llegar a la cima
Ustedes, jodidas personas, no pueden cancelarme
Ponme en la caja o condúceme a la locura
Ya estoy loco, ¼ de mi eres todo de ti
Así que la mitad de mí son dos de ustedes y 4 de ustedes son todos de mí
Necesitarás todo un ejército si estás pensando en detenerme.
Y 5 vidas si piensas que puedes copiarme
Vencí la pobreza, fui a la guerra y vencí la mediocridad
Mi vida es mía, estoy moldeando esa mierda como si estuviera haciendo cerámica
No tengo miedo al fracaso, lo acepto y lo persigo
Si hay un 1 por ciento de posibilidades de que pueda hacerlo, lo tomo
Tomé el odio que todos tiraron, me senté y comí
Luego tomó la motivación de eso, se convirtió en uno de los más grandes
Y ahora cada vez que caigo sé que estoy haciendo una declaración
Reemplazando a cada persona que tienes en tu lista de reproducción
No soy un producto del sistema, por eso nadie puede romperlo.
Estoy tratando de cambiar todo el juego, hombre, joder, ser famoso, amigo
Soy autoproclamado y nunca cambiaré
Uso la misma ropa y sigo teniendo la misma cadena
Es un recordatorio cuando jugaba e iba a buscar mi camiseta
Y esas personas ni siquiera sabían mi nombre
¡Pues ahora sé que lo ves!
¡Me dijeron que me fuera, hice una promesa de que todos lo sentirían!
No pude encontrar el cambio, ¡así que dije que seré yo!
Así que espero que todos sepan
¡Este es Dax autoproclamado 4 GOOOOOO!
esto es motivacion
Por cada oportunidad que no has tomado
Cualquier regla que se interponga en tu camino es mejor que la rompas
Cállate, abrázalo
El dolor es un requisito previo
Sin eso, ¿cómo diablos crees que lo lograrás?
El sudor es tu pago
A la mierda una escalera mecánica, sube las escaleras hasta la parte superior derecha desde el puto sótano
Tu vida es una declaración
Deja un legado y deja de esperar
Levanta el culo hoy y comienza a perseguir
esta esa motivacion
Levántate, persigue tus sueños
Porque si no lo haces, ¿quién lo hará?
es dax