Traducción de la letra de la canción GOTHAM - DAX

GOTHAM (original)

False prophets on these screens everywhere we go
But what did you expect when dumb people got smartphones
More memes cool make it all a big joke
Crown your fake kings and let them sit up on your fake thrones
You’re young now but just wait until you grow old
When life gets real you’ll remember all these words I wrote
I went roaming walked multiple ways for 40 nights, 40 sleeps, yes multiple days
(I tried)
In the desert no food water searching for the answers but you listen to these
people who got nothing to say (You wouldn’t listen)
You wouldn’t know real if it slapped you right in the face
Ain’t for the culture I can tell by the shit you embrace (I see it)
I’m in Gotham but my minds in a different place
So fuck your cosigns, money, and your radio play
I be shaking when I write my music
I’ve been anti-violent but don’t push me 'cause I just might do it (Don't push
me)
They won’t give you no credit 'cause they know you’ll use it
And that’s what happens when the master starts fearing the student (They learn)
In this city you’re a number they don’t see you as human (They don’t see)
Just a puppet they replace for their games and amusement
In a city full of angels with the biggest influence
I see demons with a platform who just fucking abuse it
In Gotham everybody knows everybody (Everybody)
If you ain’t got a blue check, you ain’t anybody (Fuck)
Redo, repeat, sleep, double tap, see copy
Lost souls unaware they’re turning into dead zombies (Zombies)
Everywhere you look is plastic, all fabricated
Everything you’ve seen on TV was exaggerated (It's so fake)
Don’t nobody see you till you get a million followers
And when you do they treat you like you’re someone and you’re validated
What do you do?
How much money you make?
Who do you know?
What do you drive?
Where do you stay?
(Where do you stay?)
And while you’re answering those questions
They’ll be calculating how much of it they can see themselves trying to come in
and take
If you’re fragile don’t you even try come to this place (Don't come here)
They gon' build you just to break you then rebuild you to break
Let you reach your own limit then heroically save and that’s exactly how Gotham
turns you into a slave
In Gotham
Everyone goes and they lose their souls
'Cause they can’t control in Gotham
Everyone lies, it’s an eye for an eye
You will lose your minds in Gotham
Everyone goes and they lose their souls
'Cause they can’t control in Gotham
Livin' in Gotham, livin' in Gotham
Livin' in Gotham, livin' in Gotham
Nobody’s from here but everybody comes here
Wanting to be famous till they realize the price of fame
Brings close everything that they once feared
Consumed by the algorithm, it becomes clear
Life’s a simulation all controlled by a puppeteer
Blind people leading blind people driving cars
To a destination that is unclear while they can’t steer
One year, two years, three years, four
Drugs, alcohol, addiction, morgue
Fake friends, women gold-digging as a sport
Who convince you, you should live a whole life you can’t afford
Nobody sees you, you’re continuously ignored
Everybody wants fame they don’t care what it’s for
They don’t wanna build theirs, they’re just try’na take yours
This is dog eat dog in this messed up world
You think you need this place but you don’t
Happiness is not a physical place you call home
Did you ever wonder why you feel like you feel
When you take that time away from your phone
Fake shit goes viral we know this won’t
They’ll say they care but will never show
Gotham isn’t just a place it’s a mind state
Watered by the thoughts that manifest what you grow
In Gotham
Everyone goes and they lose their souls
'Cause they can’t control in Gotham
Everyone lies, it’s an eye for an eye
You will lose your minds in Gotham
Everyone goes and they lose their souls
'Cause they can’t control in Gotham
Livin' in Gotham, livin' in Gotham
Livin' in Gotham, livin' in Gotham
Don’t tell them how you feel 'cause I promise they won’t call back
Everybody’s in it for money so it’s all bad
Killing off my demons I’m rapping this in all black
I ain’t gotta, I ain’t gotta, I ain’t gotta, I ain’t gotta—
Prove nothing to Gotham
They ain’t done nothing for me
For me

GOTHAM (traducción)

Falsos profetas en estas pantallas donde quiera que vayamos
Pero, ¿qué esperabas cuando la gente tonta tiene teléfonos inteligentes?
Más memes geniales hacen que todo sea una gran broma
Corona a tus reyes falsos y déjalos sentarse en tus tronos falsos
Eres joven ahora pero solo espera hasta que envejezcas
Cuando la vida se vuelva real, recordarás todas estas palabras que escribí
Estuve deambulando, caminé de varias maneras durante 40 noches, 40 horas de sueño, sí, varios días
(Lo intenté)
En el desierto no hay comida agua buscando las respuestas pero escuchas estas
gente que no tiene nada que decir (no escucharías)
No sabrías real si te abofeteara justo en la cara
No es por la cultura, puedo decirlo por la mierda que abrazas (lo veo)
Estoy en Gotham pero mi mente está en un lugar diferente
Así que al diablo con tus cosignatarios, dinero y tu radio
Estaré temblando cuando escribo mi música
He sido antiviolento, pero no me presiones porque podría hacerlo (no presiones
me)
No te darán ningún crédito porque saben que lo usarás
Y eso es lo que pasa cuando el maestro le empieza a temer al alumno (Aprenden)
En esta ciudad eres un número no te ven humano (No ven)
Solo una marioneta que reemplazan para sus juegos y diversión
En una ciudad llena de ángeles con la mayor influencia
Veo demonios con una plataforma que simplemente abusan de ella
En Gotham todos conocen a todos (Todos)
si no tienes un cheque azul, no eres nadie (joder)
Rehacer, repetir, dormir, tocar dos veces, ver copia
Almas perdidas sin saber que se están convirtiendo en zombis muertos (zombies)
Mires donde mires es plástico, todo fabricado
Todo lo que has visto en la televisión fue exagerado (Es tan falso)
Que nadie te vea hasta que tengas un millón de seguidores
Y cuando lo haces, te tratan como si fueras alguien y estás validado.
¿A qué te dedicas?
¿Cuánto dinero ganas?
¿A quién conoces?
¿Qué conduces?
¿Donde te quedas?
(¿Donde te quedas?)
Y mientras respondes esas preguntas
Estarán calculando cuánto de eso pueden verse tratando de entrar
y tomar
Si eres frágil, ni siquiera intentes venir a este lugar (No vengas aquí)
Te construirán solo para romperte y luego te reconstruirán para romperte
Déjate alcanzar tu propio límite y luego ahorra heroicamente y así es exactamente como Gotham
te convierte en un esclavo
en gotham
Todos van y pierden sus almas
Porque no pueden controlar en Gotham
Todo el mundo miente, es ojo por ojo
Perderás la cabeza en Gotham
Todos van y pierden sus almas
Porque no pueden controlar en Gotham
Viviendo en Gotham, viviendo en Gotham
Viviendo en Gotham, viviendo en Gotham
Nadie es de aquí, pero todos vienen aquí.
Querer ser famoso hasta que se den cuenta del precio de la fama
Acerca todo lo que alguna vez temieron
Consumido por el algoritmo, se vuelve claro
La vida es una simulación, todo controlado por un titiritero
Personas ciegas que conducen personas ciegas que conducen automóviles.
A un destino que no está claro mientras no pueden conducir
Un año, dos años, tres años, cuatro
Drogas, alcohol, adicciones, morgue
Amigos falsos, mujeres que buscan oro como deporte
Quien te convence, deberías vivir toda una vida que no puedes permitirte
Nadie te ve, eres continuamente ignorado
Todo el mundo quiere fama, no les importa para qué es.
No quieren construir el suyo, solo intentan tomar el tuyo
Esto es perro come perro en este mundo desordenado
Crees que necesitas este lugar pero no es así
La felicidad no es un lugar físico al que llamas hogar
¿Alguna vez te preguntaste por qué sientes que sientes
Cuando le quitas ese tiempo a tu teléfono
La mierda falsa se vuelve viral, sabemos que esto no lo hará
Dirán que les importa, pero nunca lo mostrarán
Gotham no es solo un lugar, es un estado mental
Regado por los pensamientos que manifiestan lo que cultivas
en gotham
Todos van y pierden sus almas
Porque no pueden controlar en Gotham
Todo el mundo miente, es ojo por ojo
Perderás la cabeza en Gotham
Todos van y pierden sus almas
Porque no pueden controlar en Gotham
Viviendo en Gotham, viviendo en Gotham
Viviendo en Gotham, viviendo en Gotham
No les digas cómo te sientes porque te prometo que no te devolverán la llamada.
Todo el mundo está en esto por dinero, así que todo está mal
Matando a mis demonios, estoy rapeando esto en negro
No tengo que, no tengo que, no tengo que, no tengo que...
No demuestres nada a Gotham
no han hecho nada por mi
Para mí