Traducción de la letra de la canción Alcoholic - Chanel West Coast

Alcoholic (original)

And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
I got the vodka and soda, hold it up high like a rock in minnesota
Outside coppers in rovers, I don’t give a fuck, drop top, I’m tryna see HOVA
My songs gunna be all over, bitches it’s a wrap, bout to be all over
Ya dead wrong if your sober hoes stay back show Grace like Topher
So tonight we gon get a case of ace of spades, spray lames in the fucking face
And tonight we might catch a case, get laced like we just won the fucking race
So if you ride like we ride and tonight be the night got you going in heavy
heavy
Grab a dime or a nine have the time of your life let it flow, with no levy levy
And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
My attitude is FUCK IT, mother fuckers gon love it
Like Pac was still alive, west coast they love it
I never gave a shit like Britney Spears in public
Gon' be on top like we about to raise a summit
My fans know words while yours be hummin'
My man buy me Loubs while yours be bummin'
Got twice as many pairs as you I’m doublin'
Get twice as many stares like gazelle make you run it
I’m gonna twerk I’m getting lit gonna work stay getting it
You a jerk get your own licks, you a lerch check your own pics
Ain’t got a care in the world
Middle finger up — skater girl
Sippin liquor up — faded girl
Hitting better bud — later girl
And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
Liquor, Liquor, Liquor, Liquor,
Pour it in my cup hold it up, way up
Liquor, Liquor, Liquor, Liquor,
Let me see you get drunk, let me see you man up
Liquor, Liquor, Liquor, Liquor,
Toast to the night, DJ got us on a high
Liquor, Liquor, Liquor, Liquor,
Some wanna fight I just wanna get right
And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
And I can’t even call it, every time I drink, I drink like an alcoholic
Get Drunk

(traducción)

Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
Tengo el vodka y el refresco, sosténgalo en alto como una roca en minnesota
Afuera de los policías en rovers, no me importa un carajo, déjate caer, estoy tratando de ver HOVA
Mis canciones van a terminar, perras, es un final, a punto de terminar
Estás completamente equivocado si tus azadas sobrias se quedan atrás y muestran a Grace como Topher
Así que esta noche tendremos una caja de as de picas, rociaremos lames en la maldita cara
Y esta noche podríamos atrapar un caso, atarnos como si hubiéramos ganado la maldita carrera
Así que si montas como nosotros montamos y esta noche será la noche que te ponga pesado
pesado
Coge una moneda de diez centavos o nueve, disfruta del mejor momento de tu vida, déjalo fluir, sin gravamen
Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
Mi actitud es A LA MIERDA, a los hijos de puta les va a encantar
Como si Pac todavía estuviera vivo, la costa oeste les encanta
Nunca me importó una mierda como Britney Spears en público
Estaremos en la cima como si estuviéramos a punto de levantar una cumbre
Mis fans saben palabras mientras que los tuyos están tarareando
Mi hombre me compra Loubs mientras que el tuyo está jodiendo
Tengo el doble de pares que tú. Estoy duplicando
Recibe el doble de miradas como la gacela te hace correr
Voy a hacer twerk, me voy a encender, voy a trabajar, me quedaré consiguiéndolo.
Eres un imbécil, consigue tus propios lametones, eres un idiota, revisa tus propias fotos
No tengo un cuidado en el mundo
Dedo medio hacia arriba: chica patinadora
Bebiendo licor, chica descolorida
Golpeando mejor amigo, más tarde chica
Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
licor, licor, licor, licor,
Viértalo en mi taza, sosténgalo arriba, muy arriba
licor, licor, licor, licor,
Déjame verte emborracharte, déjame verte hombre
licor, licor, licor, licor,
Brindis por la noche, DJ nos puso en lo alto
licor, licor, licor, licor,
Algunos quieren pelear, solo quiero hacerlo bien
Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
Y ni siquiera puedo llamarlo, cada vez que bebo, bebo como un alcohólico
Emborracharse