Traducción de la letra de la canción Ladies Man - Changing Faces

Ladies Man (original)

Hey, hey, yo, is this thing on?
Oh, for a second there
I thought that I was the only
Whose man put his car before his girl
Put his friends before the relationship
But I guess these are the things
We just gotta deal with, huh
Stood me up for the thousandth time
Said he was running 'round
He was crazy busy at the studio
I wanted to key his car, cut his clothes
I wanted him to die
But then he slipped in for a second
And he hit it and he made it alright
Oh, yeah, yeah
He’s a ladies man, a playboy
Smooth talkin', (ooh) doe, trickin' ho
Pimpin', gotta go, gotta roll tight
Was the same excuse
Used every trick in the book
Game no good, shoo
But I love this man
He’s a ladies man, a playboy
Smooth talkin', (ooh) doe, trickin' ho
Pimpin', gotta go, gotta roll tight
Was the same excuse
Used every trick in the book
Game no good, shoo
But I love this man
Any girl would come and say that I’m a fool
Girl don’t trip, cuz you know
That it done happened to you
You done ran into a guy
That had your head all messed up
Got you comin' out your clothes
Talkin' you out your drawers
And then never fall in love
He’s a ladies man, a playboy
Smooth talkin', (ooh) doe, trickin' ho
Pimpin', gotta go, gotta roll tight
Was the same excuse
Used every trick in the book
Game no good, shoo
But I love this man
He’s a ladies man, a playboy
Smooth talkin', (ooh) doe, trickin' ho
Pimpin', gotta go, gotta roll tight
Was the same excuse
Used every trick in the book
Game no good, shoo
But I love this man
I know he got another girl
(I know he got another girl)
Know he ain’t always at work
(Not at work, ain’t at work)
I know he really got the pay
(He was workin' studio)
I know about the games he play
(I done played those before)
I ain’t one who didn’t know
Sometimes you gotta play the role
Never made me feel like I’m a ho
But he made me feel like I’m all woman
He’s a ladies man, a playboy
Smooth talkin', (ooh) doe, trickin' ho
Pimpin', gotta go, gotta roll tight
Was the same excuse
Used every trick in the book
Game no good, shoo
But I love this man

(traducción)

Oye, oye, ¿está encendida esta cosa?
Oh, por un segundo allí
Pensé que yo era el único
Cuyo hombre puso su auto antes que su chica
Anteponer a sus amigos a la relación
Pero supongo que estas son las cosas
Solo tenemos que lidiar con, ¿eh?
Me dejó plantado por milésima vez
Dijo que estaba dando vueltas
Estaba locamente ocupado en el estudio.
Quería ponerle llave a su auto, cortarle la ropa
yo queria que muriera
Pero luego se deslizó por un segundo
Y lo golpeó y lo hizo bien
Oh sí sí
Es un mujeriego, un playboy
Hablando suavemente, (ooh) cierva, engañando a ho
Pimpin ', tengo que ir, tengo que rodar apretado
era la misma excusa
Usé todos los trucos del libro
El juego no es bueno, shoo
Pero amo a este hombre
Es un mujeriego, un playboy
Hablando suavemente, (ooh) cierva, engañando a ho
Pimpin ', tengo que ir, tengo que rodar apretado
era la misma excusa
Usé todos los trucos del libro
El juego no es bueno, shoo
Pero amo a este hombre
Cualquier chica vendría y diría que soy un tonto
Chica no tropieces, porque sabes
Que te ha pasado
Te has topado con un chico
Que tenía la cabeza todo en mal estado
Te hice salir de tu ropa
Hablando de tus cajones
Y luego nunca te enamores
Es un mujeriego, un playboy
Hablando suavemente, (ooh) cierva, engañando a ho
Pimpin ', tengo que ir, tengo que rodar apretado
era la misma excusa
Usé todos los trucos del libro
El juego no es bueno, shoo
Pero amo a este hombre
Es un mujeriego, un playboy
Hablando suavemente, (ooh) cierva, engañando a ho
Pimpin ', tengo que ir, tengo que rodar apretado
era la misma excusa
Usé todos los trucos del libro
El juego no es bueno, shoo
Pero amo a este hombre
Sé que tiene otra chica
(Sé que tiene otra chica)
Sé que no siempre está en el trabajo
(No en el trabajo, no está en el trabajo)
Sé que realmente recibió la paga
(Estaba trabajando en el estudio)
Sé sobre los juegos que juega
(He jugado esos antes)
No soy uno que no sabía
A veces tienes que jugar el papel
Nunca me hizo sentir como si fuera un ho
Pero me hizo sentir como si fuera toda una mujer
Es un mujeriego, un playboy
Hablando suavemente, (ooh) cierva, engañando a ho
Pimpin ', tengo que ir, tengo que rodar apretado
era la misma excusa
Usé todos los trucos del libro
El juego no es bueno, shoo
Pero amo a este hombre