Traducción de la letra de la canción Straight Up - Chanté Moore

Straight Up (original)

Yeah, oh Uh, uh, uh You know what it is (ooh)
When your head go back and forth (ooh)
So so def, uh (ooh)
Chante, 2k (ooh)
Baby come on, come on, come on Straight up I can love you forever yo Cause youre the kind of guy I can settle for
Im not the type to love you and let you go Let me know its now or its never yo Cause I know them other girls try and do you in But Im not the average girl youve been fooling with
Cause those other females are counterfeit
But everything all up heres legit
1 — its like this, like this
Like that baby
Put the other girls way to the back baby
So you know Im not just talking that stuff baby
Call me up and let me know whats up baby
(whats up?)
2 — heres the number to my cell
Now hit me on the hip
Heres the number to my crib
Where I really love
Straight up Im not thinking bout them other chicks
Straight up They aint even coming close to this
Heres the number to my job
Or call me in the whip
Now how many chicks
You know come with this
Straight up Cause Im tryna put you on to this
Straight up And Im not just talking it So tell me are you spoken for
Cause I dont see a ring on your finger boy
Excuse me if Im bold with my question now
But Im not looking for a hit and run
Dont tell me how those other girls used to be Just think about you getting used to me Imma show you everything you tryna see
Imma put you right where you need to be
A lot of girls wont do the things I do
A lot of girls wont say the things I say
Know that all of this is true
Talking bout me loving you
(please belive)
Boy I do Coming straight up asking me When you know what Im about
With a game sweeter than can be So baby wont you check me out
(ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Yall know what it is When youre head go back and forth
(ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Yall know what it is When youre head go back and forth
(straight up, straight up, whats up?)
Repeat 2 till end

Straight Up (traducción)

Sí, oh, uh, uh, uh, ya sabes lo que es (ooh)
Cuando tu cabeza va y viene (ooh)
Así que definitivamente, uh (ooh)
canto, 2k (ooh)
Cariño, vamos, vamos, vamos Directamente, puedo amarte para siempre, porque eres el tipo de persona con la que me puedo conformar.
No soy del tipo que te ama y te deja ir Déjame saber que es ahora o nunca Porque sé que otras chicas intentan matarte Pero no soy la chica promedio con la que has estado jugando
Porque esas otras mujeres son falsas
Pero todo todo aquí es legítimo
1 — es así, así
como ese bebe
Pon a las otras chicas en la espalda bebé
Así que sabes que no solo estoy hablando de esas cosas bebé
Llámame y déjame saber qué pasa bebé
(¿Qué pasa?)
2: aquí está el número de mi celular
Ahora golpéame en la cadera
Aquí está el número de mi cuna
Donde realmente amo
Directamente, no estoy pensando en las otras chicas
Directamente, ni siquiera se acercan a esto
Aquí está el número de mi trabajo
O llámame en el látigo
ahora cuantos pollitos
sabes venir con esto
Directamente porque estoy tratando de ponerte en esto
Directamente y no solo estoy hablando, así que dime, ¿estás hablando por ti?
Porque no veo un anillo en tu dedo chico
Disculpe si soy atrevido con mi pregunta ahora
Pero no estoy buscando un atropello y fuga
No me digas cómo solían ser esas otras chicas Solo piensa en que te estás acostumbrando a mí Imma te mostraré todo lo que intentas ver
Voy a ponerte justo donde necesitas estar
Muchas chicas no hacen las cosas que yo hago
Muchas chicas no dirán las cosas que digo
Sepa que todo esto es verdad
Hablando de que te amo
(por favor cree)
Chico, sí, viene directamente a preguntarme cuando sabes de qué se trata
Con un juego más dulce de lo que puede ser, así que cariño, ¿no me echas un vistazo?
(ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Todos saben lo que es cuando tu cabeza va de un lado a otro
(ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Todos saben lo que es cuando tu cabeza va de un lado a otro
(hacia arriba, hacia arriba, ¿qué pasa?)
Repetir 2 hasta el final