Traducción de la letra de la canción All The Eastern Girls - Chapel Club

All The Eastern Girls (original)

My mind is a night garden
Heavy with shadow it stares
Your eyes adjust to the dark
All the eastern girls are wondering back from St. Martins
Skin all pale
I’m sold out in every department
Got nothing left for the world
Eyes won’t adjust to the light
But all the eastern girls
They arrive like a king’s pardon
To the sound of bells
Only just getting to know you
Running the flag up to claim it
Acted like I was your saviour
The shepard instead of the lamb
Night falls in and the skyline hardens
Colours dissolving untill
Faces are lost among the stars
All the eastern girls are like stars as the night sharpens
They remind me of
Oh let’s just wait and see if we take things too far
I think we should wait and see how we feel apart
Did i mean that or didn’t i?
Did i know what i was saying?
One decade down and i just.
Only just getting to know you
Running the flag up to claim it
Acted like I was your saviour
The shepard instead of the lamb
Been walking around with my eyes closed
Keeping away from your windows
Fearful eviction horizons
But you took my life in your hands
All the eastern girls passing by
All the eastern girls remind me that
This is a love song
This is a love song
This is a love song
This is a love song
This is a love song
This is a love song
This is a love song
This is a love song
Shalalalalalalalalalala
Only just getting to know you
Running the flag up to claim it
Acted like I was your saviour
The shepard instead of the lamb
Been walking around with my eyes closed
Keeping away from your windows
Fearful eviction horizons
When you took my life in your hands

(traducción)

Mi mente es un jardín nocturno
Pesado con la sombra que mira
Tus ojos se adaptan a la oscuridad
Todas las chicas del este están volviendo de St. Martins
Piel toda pálida
Estoy agotado en todos los departamentos
No tengo nada para el mundo
Los ojos no se ajustan a la luz
Pero todas las chicas del este
llegan como el perdon de un rey
Al sonido de las campanas
Recién conociéndote
Subir la bandera para reclamarla
Actué como si fuera tu salvador
El pastor en lugar del cordero
Cae la noche y el horizonte se endurece
Los colores se disuelven hasta
Los rostros se pierden entre las estrellas
Todas las chicas del este son como estrellas a medida que la noche se agudiza
me recuerdan a
Oh, esperemos y veamos si llevamos las cosas demasiado lejos
Creo que deberíamos esperar y ver cómo nos sentimos separados.
¿Quise decir eso o no?
¿Sabía lo que estaba diciendo?
Una década hacia abajo y yo solo.
Recién conociéndote
Subir la bandera para reclamarla
Actué como si fuera tu salvador
El pastor en lugar del cordero
He estado caminando con los ojos cerrados
Mantenerse alejado de sus ventanas
Temibles horizontes de desalojo
Pero tomaste mi vida en tus manos
Todas las chicas del este que pasan
Todas las chicas orientales me recuerdan que
Esta es una canción de amor
Esta es una canción de amor
Esta es una canción de amor
Esta es una canción de amor
Esta es una canción de amor
Esta es una canción de amor
Esta es una canción de amor
Esta es una canción de amor
Shalalalalalalalalalalala
Recién conociéndote
Subir la bandera para reclamarla
Actué como si fuera tu salvador
El pastor en lugar del cordero
He estado caminando con los ojos cerrados
Mantenerse alejado de sus ventanas
Temibles horizontes de desalojo
Cuando tomaste mi vida en tus manos