Traducción de la letra de la canción Paper Thin - Chapel Club

Paper Thin (original)

The archangels wounds are still bleeding
and gather some lavender sun
Fistfuls of feathers and greening
there’ll be some winter sun
Silently watch fire widow
awakened unto the night
and lead him off into the shadows
traffic eyes alight.
Oh God, oh God please don’t
Does love mean nothing?
Oh lord, oh lord, oh no,
I don’t see how I can be without
I don’t see how I can be without
I’ll be there when life leaves you sensing
and your mind scatters and fractures
and crumbles to pieces;
I’ll wait and watch them fly.
Oh God, oh God please don’t…
Does love mean nothing?
Oh lord, oh lord, oh no,
I don’t see how I can be without
I don’t see how I can be without
Slowly the stars will rise up and
slowly the stars will rise up and
slowly the stars will rise,
slowly the stars will rise…
All I ever wanted was for you to last;
All I could have asked for, you have been mine.
Can’t be without
Can’t be without
Can’t be without
Can’t be without

(traducción)

Las heridas de los arcángeles siguen sangrando.
y recoger un poco de sol de lavanda
puñados de plumas y verdor
habrá algo de sol de invierno
Mira en silencio a la viuda de fuego
despierto a la noche
y llevarlo a las sombras
los ojos del tráfico se encienden.
Oh Dios, oh Dios, por favor no
¿El amor no significa nada?
Oh señor, oh señor, oh no,
No veo cómo puedo estar sin
No veo cómo puedo estar sin
Estaré allí cuando la vida te deje sintiendo
y tu mente se dispersa y se fractura
y se desmorona en pedazos;
Esperaré y los veré volar.
Oh Dios, oh Dios, por favor no...
¿El amor no significa nada?
Oh señor, oh señor, oh no,
No veo cómo puedo estar sin
No veo cómo puedo estar sin
Lentamente las estrellas se levantarán y
lentamente las estrellas se levantarán y
lentamente las estrellas se levantarán,
Lentamente las estrellas subirán...
Todo lo que siempre quise fue que duraras;
Todo lo que pude haber pedido, has sido mío.
no puede estar sin
no puede estar sin
no puede estar sin
no puede estar sin