Traducción de la letra de la canción Five Trees - Chapel Club

Five Trees (original)

So long my weekday lover,
You have been so unkind to me.
I’ve been beside another
In a far off fantasy.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Dark here in a grey surrounds;
Five trees with stars at their crown.
Dust in my heart
Dust in my veins
I strayed too far into a dream.
Wandered the dark,
Fully and strange,
I strayed too far into a dream.
I toured afar and left it tattered
Here there was no need for thinking.
Here was where the very start was scattered,
They were snowing down around in the wind.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Dark here in a grey surrounds;
Five trees with stars at their crown.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Wandered the dark fully and strange,
Watching the stars slowly descend.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I watched the stars slowly descend,
Lost in the dark, fully and strange,
I strayed too far into a dream.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Wandered the dark fully and strange,
Watching the stars slowly descend.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I watched the stars slowly descend,
Dark here in a grey surrounds;
Five trees with stars at their crown.

(traducción)

Hasta siempre, mi amante de los días de semana,
Has sido tan poco amable conmigo.
he estado al lado de otro
En una fantasía lejana.
Polvo en mi corazón,
Polvo en mis venas-
Me desvié demasiado en un sueño.
Oscuro aquí en un entorno gris;
Cinco árboles con estrellas en su copa.
Polvo en mi corazón
Polvo en mis venas
Me desvié demasiado en un sueño.
vagó la oscuridad,
Completo y extraño,
Me desvié demasiado en un sueño.
Recorrí lejos y lo dejé hecho jirones
Aquí no había necesidad de pensar.
Aquí fue donde se dispersó el comienzo mismo,
Estaban nevando en el viento.
Polvo en mi corazón,
Polvo en mis venas-
Me desvié demasiado en un sueño.
Oscuro aquí en un entorno gris;
Cinco árboles con estrellas en su copa.
Polvo en mi corazón,
Polvo en mis venas-
Me desvié demasiado en un sueño.
vagó la oscuridad completa y extraña,
Ver las estrellas descender lentamente.
Polvo en mi corazón,
Polvo en mis venas-
Vi las estrellas descender lentamente,
Perdido en la oscuridad, completo y extraño,
Me desvié demasiado en un sueño.
Polvo en mi corazón,
Polvo en mis venas-
Me desvié demasiado en un sueño.
vagó la oscuridad completa y extraña,
Ver las estrellas descender lentamente.
Polvo en mi corazón,
Polvo en mis venas-
Vi las estrellas descender lentamente,
Oscuro aquí en un entorno gris;
Cinco árboles con estrellas en su copa.