Traducción de la letra de la canción No Time for Dreaming - Charles Bradley, Menahan Street Band

No Time for Dreaming (original)

DREAM WHILE YOUR SLEEPING
TIRED OF SLOWLY CREEPING
OPEN UP YOUR EYES
BEFORE IT’S TOO LATE
TRY, A LITTLE HARDER
STOP WASTING OVER YONDER
WAKE UP!
YOU’LL GET YOUR BREAK
NO TIME FOR DREAMING (DREAMING, DREAMING!)
GOTTA GET UP (GET UP!) GOTTA DO MY THING (WOOOO!)
NO TIME FOR DREAMING (DREAMING, DREAMING!)
GOTTA GET ON UP (GET UP!) GOTTA DO MY THING (AND DO YOUR THING!)
WHILE YOUR SLEEPING
SOMEBODY’S SCHEMING
TRY TO GETTA
WHAT I GOT
STAY ALERT
IT’S GOT TO WORK
OR YOU END UP
ON THE SPOT
NO TIME FOR DREAMING (DREAMING, DREAMING)
GOTTA GET ON UP (GET UP!) AND DO MY THING (WOOOO!)
NO TIME FOR DREAMING (DREAMING, DREAMING!)
GOTTA GET ON UP (GET UP!) AND DO MY THING (AND DO YOUR THING!)
(HORN SOLO)
NO TIME FOR DREAMING (DREAMING, DREAMING!)
GOTTA MAKE IT REAL (AHHHHH!)
NO TIME FOR SLEEPING (SLEEPING, SLEEPING!)
GOTTA MAKE IT RIGHT, GOTTA DO MY THING (DO YOUR THING!)
GOTTA DO YOUR THING…(REP)

No Time for Dreaming (traducción)

SUEÑA MIENTRAS DUERMES
CANSADO DE ARRASTRAR LENTAMENTE
ABRE TUS OJOS
ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE
INTÉNTALO, UN POCO MÁS DIFÍCIL
DEJA DE DESPERDICIAR MÁS ALLÁ
¡DESPIERTA!
TENDRÁS TU DESCANSO
SIN TIEMPO PARA SOÑAR (¡SOÑAR, SOÑAR!)
TENGO QUE LEVANTARSE (¡LEVANTARSE!) TENGO QUE HACER LO MÍO (¡WOOOO!)
SIN TIEMPO PARA SOÑAR (¡SOÑAR, SOÑAR!)
TENGO QUE LEVANTARSE (¡LEVANTARSE!) TENGO QUE HACER LO MÍO (¡Y HACER LO TUYO!)
MIENTRAS TU DUERMES
ALGUIEN ESTÁ PLANTANDO
INTENTE CONSEGUIR
LO QUE OBTUVE
MANTÉNGASE ALERTA
TIENE QUE FUNCIONAR
O TERMINARÁS
EN EL INSTANTE
SIN TIEMPO PARA SOÑAR (SOÑAR, SOÑAR)
TENGO QUE LEVANTARSE (¡LEVANTARSE!) Y HACER LO MÍO (¡WOOOO!)
SIN TIEMPO PARA SOÑAR (¡SOÑAR, SOÑAR!)
TENGO QUE LEVANTARSE (¡LEVANTARSE!) Y HACER LO MÍO (¡Y HACER LO TUYO!)
(BOCINA SOLO)
SIN TIEMPO PARA SOÑAR (¡SOÑAR, SOÑAR!)
TENGO QUE HACERLO REAL (¡AHHHHH!)
SIN TIEMPO PARA DORMIR (¡DORMIR, DORMIR!)
TENGO QUE HACERLO BIEN, TENGO QUE HACER LO MÍO (¡HAZ LO TUYO!)
TIENES QUE HACER LO TUYO... (REP)