Traducción de la letra de la canción The World (Is Going up in Flames) - Charles Bradley, Menahan Street Band

The World (Is Going up in Flames) (original)

This world
Is going up in flames
And nobody
Wanna take the blame
Don’t tell me
How to live my life
When you
Never felt the pain
(ooo ooo ooo)
(uuuuuh)
Come on babe
(uuuuuh)
They don’t hear me cryin'
(uuuuuh)
They don’t hear me tryin'
(uuuuuh)
They don’t hear me cryin'
For what I gonna do, yeah baby
I can’t turn my head away
Seeing all these things
The world
Is burning up in flames
And nobody
Wanna take the blame
You oh you
You oh you
Me oh me
(uuuuuh)
They don’t hear me cryin
(uuuuuh)
They don’t hear me tryin
(uuuuuh)
Don’t stomp on that light
Oh you killin me
Come on babe
Get it right
Gotta be
A better world
Gotta make it baby
Gotta make it right

(traducción)

Este mundo
Está subiendo en llamas
y nadie
Quiero tomar la culpa
no me digas
Como vivir mi vida
Cuando usted
Nunca sentí el dolor
(ooo ooo ooo)
(uuuuuh)
Vamos cariño
(uuuuuh)
No me oyen llorar
(uuuuuh)
Ellos no me escuchan tratando
(uuuuuh)
No me oyen llorar
Por lo que voy a hacer, sí bebé
No puedo apartar la cabeza
Ver todas estas cosas
El mundo
Está ardiendo en llamas
y nadie
Quiero tomar la culpa
tu oh tu
tu oh tu
yo oh yo
(uuuuuh)
no me oyen llorar
(uuuuuh)
No me oyen intentarlo
(uuuuuh)
No pises esa luz
Oh, me estás matando
Vamos cariño
Hazlo bien
Tiene que ser
Un mundo mejor
Tengo que hacerlo bebé
Tengo que hacerlo bien