Traducción de la letra de la canción Round In Circles - Charles Kelley

Round In Circles (original)

Why now, why here, why this old spot where we first got started?
Red shoes, red dress, red lips
Damn, girl couldn’t look any hotter
Yeah, I know that you know I’ll be here tonight, yeah
Something 'bout you
Something 'bout me like a flame near gasoline, yeah
Somethin' gonna burn, somethin' gonna break
If you don’t take your eyes off of me
I thought you said we were gonna call it friends
So why you back here again?
Oh
Girl, I can bet in the morning
You gonna leave without warning
It’s gonna drive me crazy
But nothing can save me now
You got your hand on my hips
Pulling me close as you kiss my lips
We both know where this is going now
So we go
On and on and on and on and on and on and on
On and on and on and on and on and on and on
We go (we go)
Yeah, we go round in circles
Round in circles (yeah)
How long, how much is too much, girl, til you’re onto another?
But right here, right now, you can lay with me underneath these covers
Cause you know, I know that you’re just playing games
You’re never gonna change
Girl, I can bet in the morning
You gonna leave without warning
It’s gonna drive me crazy
But nothing can save me now
You got your hand on my hips
Pulling me close as you kiss my lips
We both know where this is going now
So we go
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
We go (we go)
Yeah, we go round in circles
Round in circles
Oh
Girl, I can bet in the morning
You gonna leave without warning
It’s gonna drive me crazy
But nothing can save me now
(You got your hand on my hips
Pulling me close as you kiss my lips)
And I know that now
(We both know where this is going now)
So we go
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
We go (we go)
Yeah, we go round in circles
Round in circles
Round in circles
Oh, yeah
Round in circles
Round and around, round and around, round and around
Oh, yeah

Round In Circles (traducción)

¿Por qué ahora, por qué aquí, por qué este viejo lugar donde empezamos?
Zapatos rojos, vestido rojo, labios rojos.
Maldita sea, la chica no podría verse más sexy
Sí, sé que sabes que estaré aquí esta noche, sí
Algo sobre ti
Algo sobre mí como una llama cerca de la gasolina, sí
Algo se va a quemar, algo se va a romper
si no me quitas los ojos de encima
Pensé que dijiste que íbamos a llamarlo amigos
Entonces, ¿por qué vuelves aquí?
Vaya
Chica, puedo apostar en la mañana
Te vas a ir sin previo aviso
me va a volver loco
Pero nada puede salvarme ahora
Tienes tu mano en mis caderas
Acercándome mientras besas mis labios
Ambos sabemos a dónde va esto ahora
Así que vamos
Una y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez
Una y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez
vamos (vamos)
Sí, damos vueltas en círculos
Ronda en círculos (sí)
¿Cuánto tiempo, cuánto es demasiado, niña, hasta que estés en otro?
Pero aquí mismo, ahora mismo, puedes acostarte conmigo debajo de estas sábanas
Porque sabes, sé que solo estás jugando
nunca vas a cambiar
Chica, puedo apostar en la mañana
Te vas a ir sin previo aviso
me va a volver loco
Pero nada puede salvarme ahora
Tienes tu mano en mis caderas
Acercándome mientras besas mis labios
Ambos sabemos a dónde va esto ahora
Así que vamos
Una y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez (sí, vamos)
Una y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez (sí, vamos)
vamos (vamos)
Sí, damos vueltas en círculos
Ronda en círculos
Vaya
Chica, puedo apostar en la mañana
Te vas a ir sin previo aviso
me va a volver loco
Pero nada puede salvarme ahora
(Tienes tu mano en mis caderas
Acercándome mientras besas mis labios)
Y sé que ahora
(Ambos sabemos a dónde va esto ahora)
Así que vamos
Una y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez (sí, vamos)
Una y otra y otra y otra y otra y otra y otra vez (sí, vamos)
vamos (vamos)
Sí, damos vueltas en círculos
Ronda en círculos
Ronda en círculos
Oh sí
Ronda en círculos
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas, vueltas y vueltas
Oh sí