Traducción de la letra de la canción Au fil du temps perdu - Charles Trenet, André Popp

Au fil du temps perdu (original)

Au fil du temps perdu,
Tous deux on s´est connu,
Flânant sans trop savoir
Ce que cherchaient nos cœurs, un soir…
Dans l´ombre bleue des rues,
L´amour soudain parut
A nos visages surpris,
Surpris d´être aussitôt épris.
Adieu, adieu les inquiétudes,
Adieu, adieu les jours maudits,
Les noirs destins, la solitude.
Un peu d´bonheur nous fait crédit…
Amour, tu sais comment
Se trouvent tous les amants?
Béni, béni sois-tu,
Au fil du temps jamais perdu…
Adieu, adieu les inquiétudes,
Adieu, adieu les jours maudits,
Les noirs destins, la solitude,
Un peu d´bonheur nous fait crédit.
Amour, tu sais comment
Se trouvent tous les amants?
Béni, béni sois-tu,
Au fil du temps jamais perdu…

(traducción)

Sobre el tiempo perdido,
Ambos nos conocíamos,
Paseando sin saber demasiado
Lo que nuestros corazones buscaban, una tarde...
En la sombra azul de las calles,
De repente apareció el amor
A nuestras caras de sorpresa,
Sorprendido de estar inmediatamente enamorado.
Adiós, adiós preocupaciones,
Adiós, adiós a los días malditos,
Destinos oscuros, soledad.
Un poco de felicidad nos da crédito...
amor tu sabes como
¿Dónde están todos los amantes?
Bendito, bendito seas,
Con el tiempo nunca se desperdicia...
Adiós, adiós preocupaciones,
Adiós, adiós a los días malditos,
Destinos oscuros, soledad,
Un poco de felicidad nos da crédito.
amor tu sabes como
¿Dónde están todos los amantes?
Bendito, bendito seas,
Con el tiempo nunca se desperdicia...