| Connaissez-vous la Martinique?
| ¿Conoces Martinica?
|
| Connais-tu là-bas le Bango?
| ¿Conoces a Bango allí?
|
| Dès qu’il entend jolie musique
| Tan pronto como escucha música bonita
|
| Le voilà debout tout de go
| Ahí está de pie de inmediato.
|
| Pour danser avec demoiselle?
| ¿Para bailar con la señorita?
|
| Ah, c’est un galant damoiseau?
| Ah, ¿es un damoiseau galante?
|
| Demoiselle, tu as des ailes
| Señora, usted tiene alas
|
| Quand tu fais Biguine à Bango…
| Cuando haces Biguine en Bango...
|
| Mami, Mami
| mami, mami
|
| Biguine à Bango
| Biguine en Bango
|
| Mami, Mami
| mami, mami
|
| Biguine à Bango !
| Biguine en Bango!
|
| La nuit à Bango !
| ¡Noche en Bango!
|
| La nuit et le jour on ne pense
| noche y dia nadie piensa
|
| Qu'à danser Biguine à Bango
| Que bailar Biguine to Bango
|
| Jeunes filles vont dans la danse
| Las chicas jóvenes van a bailar
|
| Les mamis attendent là-haut
| Las abuelas están esperando allí
|
| En buvant avec les nourrices
| bebiendo con las enfermeras
|
| Elles chantent sous leurs chapeaux:
| Cantan bajo sus sombreros:
|
| «Mami, Mami, c’est un délice
| "Mami, Mami, es una delicia
|
| Quand on fait Biguine à Bango. | Cuando hacemos Biguine en Bango. |
| "
| "
|
| Le mariage, c’est une fête
| el matrimonio es una fiesta
|
| Où l’on boit du lait de coco
| Donde bebemos leche de coco
|
| Et, lorsque la nuit est complète
| Y cuando la noche es completa
|
| Papi, Mami, s’en vont bientôt
| Abuelo, mami, se van pronto
|
| Alors tous deux vite on commence
| Así que los dos rápidamente comenzamos
|
| Les caresses dans le dodo
| Las caricias en el dodo
|
| On recule et puis on avance
| Retrocedemos y luego avanzamos
|
| Et puis c’est… Biguine à Bango !
| Y luego es... Biguine en Bango!
|
| Bango, Bango a des p’tits frères
| Bango, Bango tiene hermanitos
|
| Des p’tit’s súurs qui dansent à Paris
| Hermanitas bailando en París
|
| A Paris aussi on sait faire
| En París también sabemos hacer
|
| La biguine comme au pays
| La beguina como en el campo.
|
| Et tout comme à la Martinique
| Y como en Martinica
|
| Demoiselles ont le ventre gros
| Las damas tienen grandes barrigas
|
| On travaill' pour la République
| Trabajamos por la República
|
| Quand on fait Biguine à Bango ! | Cuando hacemos Biguine en Bango! |