Traducción de la letra de la canción C'est Bon - Original - Charles Trenet

C'est Bon - Original (original)

C’est bon par la fenêtre ouverte
C’est bon d’entendre le pas du cheval
C’est bon de voir des prairies vertes
Et des ruisseaux en amont et en aval
C’est bon de rencontrer sur la route
Des gosses jouant au ballon
Un chien qui court librement
Et des oiseaux qui s’en foutent
Un vieux berger tout tremblant
Qui porte un sac de casse-croûte
Un sac de noix
Un sac de joie
Un sac de n’importe quoi écoute
C’est bon ça
C’est bon lorsque revient l’automne
C’est bon de courir dans les bois
C’est bon quand la maison frissonne
Qu’il n’y a personne c’est bon d'êtr' seul avec toi
C’est bon la chambre et son mystère
C’est bon et c’est tentant
Sommes-nous encor sur la terre
Ah !
Quel instant épatant
Chérie j’ai le cœur palpitant
Je suis un volcan un cratère
Je suis un Etna
L’Etna c’est moi
Je suis l’Popocatepelt en colère
C’est bon ça
C’est bon de courir sur la plage
C’est bon d’entendre le bruit de la mer
C’est bon de se rappeler à tout âge
La douce image d’un souvenir jamais amer
C’est bon d’avoir une grande famille
C’est bon de dire chaque soir:
«Bonjour les garçons les filles
Je suis bien content de vous revoir»
Bonjour monsieur tout en noir
Bonjour madame: y a de l’espoir
Bonjour par-ci bonjour par-là
Bonjour amis vive la joie qui brille
C’est bon ça !

(traducción)

Está bien a través de la ventana abierta
Es bueno escuchar el paso del caballo.
Bueno para ver prados verdes
Y fluye hacia arriba y hacia abajo
Es bueno encontrarnos en el camino.
Niños jugando a la pelota
Un perro corriendo libre
Y pájaros que no les importa
Un viejo pastor tembloroso
¿Quién lleva una bolsa de bocadillos?
una bolsa de nueces
Una bolsa de alegría
Una bolsa de cualquier cosa escucha
Está bien
Es bueno cuando llega el otoño.
Es bueno correr en el bosque
Es bueno cuando la casa está temblando
Que no hay nadie es bueno estar a solas contigo
Es bueno la habitación y su misterio.
es bueno y es tentador
¿Estamos todavía en la tierra?
¡Ay!
Que momento tan impresionante
Cariño, mi corazón está latiendo
Soy un volcán un cráter
yo soy un etna
etna soy yo
Soy el Popocatepelt enojado
Está bien
Es bueno correr en la playa.
Es bueno escuchar el sonido del mar.
Bueno para recordar a cualquier edad.
La dulce imagen de un recuerdo nunca amargo
Es bueno tener una gran familia.
Es bueno decir todas las noches:
“Hola chicos chicas
Encantado de volverlo a ver"
Hola señor todo en negro
Hola señora: hay esperanza
hola aquí hola allá
hola amigos viva la alegria que brilla
Está bien !