Traducción de la letra de la canción Ce soir je viens chez toi - Charles Trenet

Ce soir je viens chez toi (original)

A chacun sa chance, à chacun son rêve
Tout devient immense quand le jour s’achève
Le rêve propose bien des vérités
Que le temps suppose en réalité
Ce soir, je viens chez toi te tenir compagnie
Avec une chanson qui te parle d’amour
Un rayon de soleil dans l’ombre de ta vie
Un peu de fantaisie au fond de ton cœur lourd
Ce soir, je viens chez toi, la nuit douce et tant d’harmonie
Nous fait vibrer tous deux en rêvant à demain
Demain sera toujours sur la route suivie
Le printemps nous éternelle d’un merveilleux destin
Ce soir, je suis chez moi, seul devant ma fenêtre
Où ma chanson s'écrit lentement pas à pas
Dis-moi qu’un jour enfin je te verrai paraître
Dis-moi qu’il serait faux que tu n’existes pas
Chacun dans sa vie voudrait bien parfois
Céder à l’envie de certains émois
Quand la solitude s’empare de nos cœurs
Quand rien n’est plus rude qu’un regard moqueur
Ce soir, je viens chez toi te tenir compagnie
Avec une chanson qui te parle d’amour
Un rayon de soleil dans l’ombre de ta vie
Un peu de fantaisie au fond de ton cœur lourd
Ce soir, je suis chez moi, seul devant ma fenêtre
Où ma chanson s'écrit, lentement, pas à pas
Dis-moi qu’un jour enfin je te verrai paraître
Dis-moi qu’il serait faux que tu n’existes pas

(traducción)

A cada uno su oportunidad, a cada uno su sueño
Todo se vuelve inmenso cuando termina el día.
El sueño ofrece muchas verdades
Ese tiempo en realidad supone
Esta noche voy a tu casa a hacerte compañía
Con una canción que te hable de amor
Un rayo de sol en la sombra de tu vida
Una pequeña fantasía en lo profundo de tu corazón pesado
Esta noche llego a tu casa, la dulce noche y tanta armonía
Nos hace vibrar a los dos soñando con el mañana
El mañana siempre estará en el camino seguido
La eterna primavera nos trae un destino maravilloso
Esta noche estoy solo en casa afuera de mi ventana
Donde mi canción se escribe lentamente paso a paso
Dime que un día por fin te veré aparecer
Dime que estaría mal si no existieras
A todos en su vida les gustaría alguna vez
Ceder al impulso de ciertas emociones.
Cuando la soledad se apodera de nuestros corazones
Cuando nada es más duro que una mirada burlona
Esta noche voy a tu casa a hacerte compañía
Con una canción que te hable de amor
Un rayo de sol en la sombra de tu vida
Una pequeña fantasía en lo profundo de tu corazón pesado
Esta noche estoy solo en casa afuera de mi ventana
Donde se escribe mi canción, despacio, paso a paso
Dime que un día por fin te veré aparecer
Dime que estaría mal si no existieras