Traducción de la letra de la canción Devant La Mer - Original - Charles Trenet

Devant La Mer - Original (original)

Nous voici pour les vacances
Au pays de notre enfance
Au pays du sans-souci
Qu’allons-nous faire ici?
Nous irons faire un petit tour
Devant la mer, mon amour
Nous irons voir si les vagues
Sous le ciel clair roulent toujours
Nous irons voir des souvenirs
Aux champs là-bas
Les rochers gris
Les oiseaux du paradis qui chantent
Qui font bonjour aux enfants
Aux amoureux, au soleil
A l'épicière un peu folle
Dont le chignon est pareil
Devant la mer près du port
Devant le ciel ébloui
Toi et moi, nous deux
Rien que nous deux
Hein?
Oui !
On fait bonjour aux enfants
Aux amoureux, au soleil
A l'épicière un peu folle
Dont le chignon est pareil
Devant la mer près du port
Devant le ciel ébloui
Toi et moi, nous deux
Rien que nous deux…
Hein?
Oui !

Devant La Mer - Original (traducción)

Estamos aquí para las vacaciones.
En la tierra de nuestra infancia
En la tierra de la despreocupación
¿Qué vamos a hacer aquí?
Vamos a dar un pequeño paseo
Frente al mar, mi amor
Iremos a ver si las olas
Bajo los cielos despejados todavía ruedan
Iremos a ver recuerdos
En los campos allí
las rocas grises
El canto de las aves del paraíso.
que saludan a los niños
A los amantes, al sol
En el tendero loco
cuyo bollo es el mismo
Frente al mar cerca del puerto
Frente al cielo deslumbrado
tú y yo, los dos
Apenas el dos de nosotros
¿eh?
Sí !
Saludamos a los niños
A los amantes, al sol
En el tendero loco
cuyo bollo es el mismo
Frente al mar cerca del puerto
Frente al cielo deslumbrado
tú y yo, los dos
Apenas el dos de nosotros...
¿eh?
Sí !