Traducción de la letra de la canción En Ecountant Mon Couer Chanter - Charles Trenet

En Ecountant Mon Couer Chanter (original)

En écoutant mon cœur chanter
Je vous retrouve à mes côtés
Me serrant très fort pour danser
Et sans la nuit pour m’embrasser
Murmurant des folies tout bas
Me forçant à rire aux éclats
Ou me faisant fermer les yeux
Avec un frisson merveilleux
Me pressant doucement les doigts
Comprenant mes secrets émois
Prenant l’air d’un enfant gâté
Quand vous voulez tout emporter
Soudain les yeux éperdus
Me rendant mon bonheur perdu
Tout redevient réalité
En écoutant mon cœur chanter
En écoutant mon cœur chanter
Je vous retrouve à mes côtés
Me serrant très fort pour danser
Et sans la nuit pour m’embrasser
Murmurant des folies tout bas
Me forçant à rire aux éclats
Ou me faisant fermer les yeux
Avec un frisson merveilleux
Me pressant doucement les doigts
Comprenant mes secrets émois
Prenant l’air d’un enfant gâté
Quand vous voulez tout emporter
Et soudain les yeux éperdus
Me rendant mon bonheur perdu
Tout redevient réalité
En écoutant mon cœur chanter

En Ecountant Mon Couer Chanter (traducción)

Escuchando a mi corazón cantar
te encuentro a mi lado
Abrázame fuerte para bailar
Y sin la noche para besarme
Susurrando locura hasta el fondo
Obligándome a reír a carcajadas
O haciéndome cerrar los ojos
Con una emoción maravillosa
apretando suavemente mis dedos
Entendiendo mis secretos emocionales
Pareciendo un niño mimado
Cuando quieres quitarlo todo
De repente los ojos salvajes
devolviéndome la felicidad perdida
Todo vuelve a la realidad.
Escuchando a mi corazón cantar
Escuchando a mi corazón cantar
te encuentro a mi lado
Abrázame fuerte para bailar
Y sin la noche para besarme
Susurrando locura hasta el fondo
Obligándome a reír a carcajadas
O haciéndome cerrar los ojos
Con una emoción maravillosa
apretando suavemente mis dedos
Entendiendo mis secretos emocionales
Pareciendo un niño mimado
Cuando quieres quitarlo todo
Y de repente los ojos salvajes
devolviéndome la felicidad perdida
Todo vuelve a la realidad.
Escuchando a mi corazón cantar