Traducción de la letra de la canción Eve - Charles Trenet

Eve (original)

Au plus lointain des âges
Un homme a chanté,
Au plus lointain des âges
Un homme a aimé
Et sa chanson
Depuis toujours
Nous la disons
A notre tour
Eve,
Je te revois dans un rêve
A l’heure où le jour s’achève,
Je ne pense qu'à toi
Et le soleil me réveille,
Ma joue contre ton oreille
Et soudain je m'émerveille
De ta voix
Et je me lève,
Mal dégourdi, de mon rêve
En murmurant ton nom
Eve,
Au plus profond de moi,
Eve,
Dès que le jour s’achève
Je ne connais qu’un rêve,
Mon rêve
C’est toi.

Eve (traducción)

En la más remota de las edades
Un hombre cantó,
En la más remota de las edades
a un hombre le gustaba
y su cancion
Desde siempre
lo decimos
Nuestro turno
Víspera,
Te veo de nuevo en un sueño
A medida que el día llega a su fin,
solo pienso en ti
Y el sol me despierta,
Mi mejilla a tu oído
Y de repente me maravillo
en tu voz
y me levanto,
Torpe, de mi sueño
Susurrando tu nombre
Víspera,
En lo profundo de mí,
Víspera,
Tan pronto como termine el día
Solo conozco un sueño,
Mi sueño
Eres tú.