
Fecha de emisión: 16.04.2007
Etiqueta de registro: Frémeaux & Associés
Idioma de la canción: Francés
L’hôtel Borgne(original) |
Parce que j’aimais la fille du bougnat |
Qu’avait de beaux yeux, de beaux seins et les pieds plats… |
J’ai tout perdu, triste fortune. |
J’ai pleuréd'amour, |
De faubourg en faubourg. |
J’ai pleuréd'amour au clair de lune… |
Tout seul je loge dans un quartier perdu |
Au fond d’une petite rue. |
J’habite un hôtel borgne, si borgne, si borgne |
Que je frémis lorsque, le soir, |
Je vois son oeil qui luit dans le noir. |
Quand le patron me lorgne, me lorgne, me lorgne, |
J’ai mal au ventre subitement. |
Je passe ma clef et je fous le camp. |
Coupe-gorge, assassinat, |
Le crime rôde, rôde, rôde, |
Couleur locale pour cinéma. |
Tard dans la nuit, arméd'un grand poignard, |
On voit passer Bébert, l’ancien bagnard… |
Il cherche sa brune Andalouse |
Qu’a donnéson coeur |
Au fils du percepteur. |
Elle l’a dans la peau, la jalouse… |
Mais Bébert les surprend et les tue |
Au fond d’une petite rue. |
J’habite un hôtel borgne, si borgne, si borgne. |
Quand le patron me lorgne, me lorgne, me lorgne, |
Je lui demande: «Comment que ça va?» |
Je pose mon chapeau et je reste là. |
Le samedi, l’accordéon, |
En ritournelle, chante, chante: |
Quand on s’aime, c’est pour de bon… |
(traducción) |
Porque amaba a la hija del bougnat |
Que tenía hermosos ojos, hermosos senos y pies planos... |
Lo perdí todo, triste fortuna. |
lloré de amor, |
De suburbio a suburbio. |
Lloré de amor a la luz de la luna... |
Solo me alojo en un barrio perdido |
Al final de una pequeña calle. |
Vivo en un hotel ciego, tan ciego, tan ciego |
Que me estremezco cuando, por la tarde, |
Veo su ojo brillando en la oscuridad. |
Cuando el jefe me mira, me mira, me mira, |
De repente tengo dolor de estómago. |
Le paso la llave y me largo. |
Cortar la garganta, asesinato, |
El crimen acecha, acecha, acecha, |
Color local para el cine. |
Tarde en la noche, armado con una gran daga, |
Vemos pasar a Bébert, el ex convicto... |
El busca a su morena andaluza |
que dio su corazon |
Al hijo del recaudador de impuestos. |
La tiene en la piel, la celosa... |
Pero Bébert los sorprende y los mata. |
Al final de una pequeña calle. |
Vivo en un hotel para ciegos, tan ciego, tan ciego. |
Cuando el jefe me mira, me mira, me mira, |
Le pregunto: "¿Cómo estás?" |
Dejo mi sombrero y me quedo ahí. |
Los sábados, el acordeón, |
En estribillo, canta, canta: |
Cuando nos amamos, es para bien... |
Nombre | Año |
---|---|
La mer | 2016 |
Boum! | 2016 |
C'est Bon | 2009 |
Blue Christmas | 2018 |
Fleur bleue | 2016 |
Tout ça, c'est pour nous | 2011 |
Miss Emily | 2012 |
Que Reste-T'Il De Nos Amours ? | 2011 |
Mam'zelle Clio | 2012 |
Le roi Dagobert | 2012 |
Swing troubadour | 2012 |
Silent Night | 2018 |
L'héritage infernal | 2012 |
Jolly Old St Nicholas | 2018 |
Jingle Bell Rock | 2018 |
The First Noel | 2018 |
Le Noel Des Enfant Noir (1956) | 2019 |
Deck the Halls | 2018 |
Till Tom Special | 2018 |
Seven Come Eleven | 2018 |