| Petit oiseau dans la campagne,
| Pajarito en el campo,
|
| Petit oiseau n’est pas bien,
| El pajarito no está bien,
|
| Petit oiseau sur la montagne sen va,
| El pajarito del monte se va,
|
| Dieu sait quand il reviendra.
| Dios sabe cuándo volverá.
|
| Petit oiseau dans la nature,
| Pajarito en la naturaleza,
|
| Ivre d’amour et d’air pur,
| Embriagado de amor y aire puro,
|
| Chante gaiement pourvu qu'ça dure, a va,
| Canta alegre mientras dure, vamos,
|
| Petit oiseau reviendra.
| El pajarito volverá.
|
| Mais le diable qui bat sa femme,
| Pero el diablo que golpea a su mujer,
|
| Après trois litres de vin,
| Después de tres litros de vino,
|
| Lance furieux de longues flammes sans fin,
| Lanza furiosamente largas llamas interminables,
|
| Petit oiseau pleure en vain.
| El pajarito llora en vano.
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| Sil avait cout sa mère,
| Si le hubiera costado a su madre,
|
| Bien sagement il aurait,
| Muy sabiamente lo haría,
|
| Un bon foyer et un bon lit dans son nid,
| Un buen hogar y una buena cama en su nido,
|
| Ah s’il n'était pas parti !
| ¡Ay si no se hubiera ido!
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| La la la la la la la la,
| La la la la la la la la,
|
| Vous avez bien compris mesdames,
| Lo habéis hecho bien señoras,
|
| Pourquoi ce regard moqueur,
| ¿Por qué esta mirada burlona,
|
| Petit oiseau Petit oiseau, c’est mon cœur,
| Pajarito Pajarito, es mi corazón,
|
| Qui pour vous toutes se meurt. | Quien por todos ustedes se está muriendo. |