Letras de Mes Jeunes Anne'es - Charles Trenet

Mes Jeunes Anne'es (original)

Mes jeunes années
Courent dans la montagne
Courent dans les sentiers
Pleins d’oiseaux et de fleurs
Et les Pyrénées
Chantent au vent d’Espagne
Chantent la mélodie
Qui berça mon cœur
Chantent les souvenirs
De ma tendre enfance
Chantent tous les beaux jours
A jamais enfuis
Et comme les bergers
Des montagnes de France
Chantent la nostalgie
De mon beau pays
Loin d’elle loin des ruisseaux
Loin des sources vagabondes
Loin des fraîches chansons des eaux
Loin des cascades qui grondent
Je songe et c’est là ma chanson
Au temps béni des premières saisons
Mes jeunes années
Courent dans la montagne
Courent dans les sentiers
Pleins d’oiseaux et de fleurs
Et les Pyrénées
Chantent au vent d’Espagne
Chantent la mélodie
Qui berça mon cœur
Chantent les souvenirs
De ma tendre enfance
Chantent tous les beaux jours
A jamais enfuis
Et comme les bergers
Des montagnes de France
Chantent le ciel léger
De mon beau pays

(traducción)

mis años jóvenes
Corre en la montaña
Corre por los senderos
Un montón de pájaros y flores.
y los pirineos
Canta al viento de España
canta la melodia
quien acuno mi corazon
los recuerdos cantan
Desde mi primera infancia
Canta cada hermoso día
Siempre se escapó
Y como los pastores
De las montañas de Francia
canto de nostalgia
De mi hermoso país
Lejos de ella lejos de los arroyos
Lejos de los manantiales errantes
Lejos de los cantos frescos de las aguas
Lejos de las cascadas rugientes
Sueño y esta es mi canción
En el tiempo bendito de las primeras estaciones
mis años jóvenes
Corre en la montaña
Corre por los senderos
Un montón de pájaros y flores.
y los pirineos
Canta al viento de España
canta la melodia
quien acuno mi corazon
los recuerdos cantan
Desde mi primera infancia
Canta cada hermoso día
Siempre se escapó
Y como los pastores
De las montañas de Francia
Canta el cielo claro
De mi hermoso país