Traducción de la letra de la canción O Come All Ye Faithful - Charles Trenet

O Come All Ye Faithful (original)

Voulez-vous danser marquise
Voulez-vous danser le menuet
Vous serez vite conquise
Donnez-moi la main s’il vous plaît
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
Pendant que le marquis sommeille
Je veux poser un baiser sur vos doigts fluets
Et sur votre bouche vermeille
Moi pour l’amour je suis toujours prêt
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
Montons sans faire de tapage
Tout en dansant le menuet là-haut
Montons jusqu’au troisième étage
Du bonheur nous aurons bientôt
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
J’enlève votre jolie robe
Et, doucement j’ouvre votre corset
Votre perruque est malcommode
Il faut vous en débarrasser
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
Oh doux émoi minute brève
C’est dans la joie la soie et le satin
Que j’accomplis mon plus beau rêve
Chérie je vous possède enfin
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
Mais soudain qu’y a-t-il marquise
Je ne vous sens plus très bien dans mes bras
Vous fondez comme une banquise
Expliquez-vous je ne comprends pas
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Entrons en danse
Quelle cadence
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Le menuet c’est la polka du Roi
Hélas Monsieur je suis en cire
Et vous vous êtes au Musée Grévin
Louis XIV?
ah triste sire
Nous ne sommes plus des humains
Ah ah ah ah Ah ah ah ah
Finie la danse
Plus de cadence
Ah ah ah ah Ah ah ah ah
Ainsi s’achève la polka du Roi

(traducción)

¿quieres bailar marquesa?
quieres bailar el minueto
Rápidamente serás conquistado
Dame tu mano por favor
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Vamos a bailar
que ritmo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
El minué es la polca del Rey
Mientras el marqués duerme
quiero besar tus dedos delgados
Y en tu boca rubicunda
Yo por amor siempre estoy listo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Vamos a bailar
que ritmo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
El minué es la polca del Rey
Subamos sin hacer alboroto
Mientras baila el minué allá arriba
Subamos al tercer piso
Felicidad que pronto tendremos
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Vamos a bailar
que ritmo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
El minué es la polca del Rey
me quito tu lindo vestido
Y, lentamente, abro tu corsé
Tu peluca es inconveniente.
tienes que deshacerte de eso
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Vamos a bailar
que ritmo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
El minué es la polca del Rey
Oh dulce emoción breve minuto
Está en la alegría de la seda y el satén.
Que cumpla mi mas lindo sueño
Cariño, finalmente te tengo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Vamos a bailar
que ritmo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
El minué es la polca del Rey
Pero de repente que es marquesa
Ya no me siento tan bien en mis brazos
Te estás derritiendo como un témpano de hielo
explicame no entiendo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Vamos a bailar
que ritmo
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
El minué es la polca del Rey
Ay señor, estoy en cera
Y estás en el Museo Grévin
¿Luis XIV?
oh triste señor
ya no somos humanos
Ah ah ah ah ah ah ah ah
el baile ha terminado
Más cadencia
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Así termina la polca del Rey