Traducción de la letra de la canción Sainte-Cathérine - Charles Trenet

Sainte-Cathérine (original)

Et Sainte Catherine, Et bron, bron, bron, Et Sainte Catherine,Était fille de
roi, Voilà, voilà,Était fille de roi, Voilà, voilà, voilà.
Un jour, dans sa prière, Et bron, bron, bron, Un jour, dans sa prière,
Son père la trouva, Voilà, voilà, Son père la trouva, Voilà, voilà, voilà.
«Que faites-vous, ma fille?
Et bron, bron, bron, Que faites-vous, ma fille,
Dans cette pose-là?
Voilà, voilà, Dans cette pose-là?
Voilà, voilà, voilà.
Je prie le Dieu, mon père, Et bron, bron, bron, Je prie le Dieu, mon père,
Que vous n’adorez pas, Voilà, voilà, Que vous n’adorez pas, Voilà, voilà,
voilà."Qu'on m’apporte mon sabre, Et bron, bron, bron, Qu’on m’apporte mon
sabre, Et mon grand coutelas, Voilà, voilà, Et mon grand coutelas, Voilà, voilà,
voilà.
Au premier coup de sabre, Et bron, bron, bron, Au premier coup de sabre,
La tête lui trembla, Voilà, voilà, La tête lui trembla, Voilà, voilà, voilà.
Au second coup de sabre, Et bron, bron, bron, Au second coup de sabre,
La tête lui tomba, Voilà, voilà, La tête lui tomba, Voilà, voilà, voilà.
Deux anges descendirent, Et bron, bron, bron, Deux anges descendirent,
Et dirent au roi: Voilà, voilà, Et dirent au roi: Voilà, voilà, voilà.
Devant ce grand miracle, Et bron, bron, bron, devant ce grand miracle,
Le roi resta baba, Voilà, voilà, Le roi resta baba, Voilà, voilà, voilà.
La morale de l’histoire, Et bron, bron, bron, La morale de l’histoire…
Je ne m’en souviens pas, Voilà, voilà, Je ne m’en souviens pas, Voilà, voilà,
voilà.

Sainte-Cathérine (traducción)

Y Santa Catalina, Y bron, bron, bron, Y Santa Catalina, Era hija de
rey, Allí, allí, Era la hija de un rey, Allí, allí, allí.
Un día en su oración, Y bron, bron, bron, Un día en su oración,
Su padre la encontró, Allí, allí, Su padre la encontró, Allí, allí, allí.
"¿Qué haces, hija mía?
Y bron, bron, bron, ¿qué haces, niña,
en esa pose?
Aquí, aquí, ¿En esta pose?
Aquí, aquí, aquí.
Ruego a Dios, mi padre, Y bron, bron, bron, Ruego a Dios, mi padre,
que no adoran, ahí, ahí, que no adoran, ahí, ahí,
aquí está. "Tráeme mi espada, y bron, bron, bron, tráeme mi
sable, Y mi machete grande, Ahí vas, Y mi machete grande, Ahí vas,
listo.
En el primer corte de sable, Y bron, bron, bron, En el primer corte de sable,
Su cabeza temblaba, Allí, allí, Su cabeza temblaba, Allí, allí, allí.
En el segundo golpe de espada, Y bron, bron, bron, En el segundo golpe de espada,
Su cabeza cayó, Allí, allí, Su cabeza cayó, Allí, allí, allí.
Dos ángeles bajaron, Y bron, bron, bron, Dos ángeles bajaron,
Y dijo al rey: Allí, allí, Y dijo al rey: Allí, allí, allí.
Antes de este gran milagro, Y bron, bron, bron, antes de este gran milagro,
El rey se quedó baba, Allí, allí, El rey se quedó baba, Allí, allí, allí.
La moraleja de la historia, Et bron, bron, bron, La moraleja de la historia...
No me acuerdo, ahí, ahí, no me acuerdo, ahí, ahí,
listo.