
Fecha de emisión: 01.11.2007
Etiqueta de registro: Parlophone France
Idioma de la canción: Francés
Tu N'as Plus De Coeur(original) |
Que s’est-il passé? |
Tu n’as plus de coeur. |
Je reviens tout étonnéd'un long voyage. |
Tu n’es plus la même, |
La même petite fleur |
Qui rêvait et vivait son bel âge. |
Avec tes bijoux, ton manteau de vison, |
Tu n’as plus du tout bonne mine, ma pauvre Suzon. |
Que s’est-il passé? |
Tu n’as plus de coeur |
Et tu ris, c’est insensé, en voyant mes pleurs. |
Jadis on se promenait |
Boulevard Montparnasse, |
Bras dessus, bras dessous, |
Les beaux dimanches d'été. |
On s’arrêtait parfois pour prendre une glace |
A la terrasse d’un petit café. |
On parlait d’avenir. |
Vivre àLa Varenne, |
Ce serait si doux tous les deux |
Et, devant cette vision sereine, |
Tu fermais les yeux. |
Que s’est-il passé? |
Tu n’as plus de coeur. |
A présent, tu fréquentes les Champs Élysées. |
Tu ne circules plus àvélomoteur. |
Tu conduis une Packard. |
Des amis m’ont dit, d’un petit air moqueur, |
Qu’on t’a vue en striptiseuse télévisée. |
Alors, j’ai compris que pour mon malheur, |
Tu n’as plus, ma pauvre chérie, tu n’as plus de coeur. |
Je n'étais parti que trois semaines, Suzon. |
C’est bien peu car, si l’on songe àtoute la vie |
Que nous devions passer |
Dans la petite maison |
Oùj'ai mis toutes mes économies, |
On peut dire, mignonne, |
Que parfois, tout va mal |
Et pourtant personne ne trouve rien d’anormal |
A te voir toute nue sur téléviseur, |
Sans songer que cette ingénue, |
Cette grande vedette charnue, |
C’est toi, ma fleur, toi qui n’as plus de coeur! |
(traducción) |
¿Qué pasó? |
No tienes más corazón. |
Vuelvo asombrado de un largo viaje. |
ya no eres el mismo |
La misma pequeña flor |
Que soñó y vivió su hermosa edad. |
Con tus joyas, tu abrigo de visón, |
Ya no te ves nada bien, mi pobre Suzon. |
¿Qué pasó? |
ya no tienes corazon |
Y te ríes, es una locura, ver mi llanto. |
solíamos caminar |
Bulevar Montparnasse, |
Brazo con brazo, brazo con brazo, |
Hermosos domingos de verano. |
A veces nos deteníamos por un helado. |
En la terraza de un pequeño café. |
Estábamos hablando del futuro. |
Vivir en La Varenne, |
Sería tan dulce juntos |
Y, ante esta visión serena, |
Cerraste los ojos. |
¿Qué pasó? |
No tienes más corazón. |
Ahora frecuentas los Campos Elíseos. |
Ya no andas en moto. |
Conduces un Packard. |
Me han dicho amigos, con un poco de aire burlón, |
Que te han visto como una stripper de televisión. |
Entonces entendí que para mi desgracia, |
No tienes más, mi pobrecita, no tienes más corazón. |
Solo me había ido por tres semanas, Suzon. |
No es mucho porque, si uno piensa en toda la vida |
que teniamos que pasar |
en la casita |
donde puse todos mis ahorros, |
Podemos decir, linda, |
Que a veces todo sale mal |
Y sin embargo, nadie encuentra nada malo |
Verte desnudo en la tele, |
Sin pensar que este ingenio, |
Esta gran estrella carnosa, |
¡Eres tú, flor mía, tú que ya no tienes corazón! |
Nombre | Año |
---|---|
La mer | 2016 |
Boum! | 2016 |
C'est Bon | 2009 |
Blue Christmas | 2018 |
Fleur bleue | 2016 |
Tout ça, c'est pour nous | 2011 |
Miss Emily | 2012 |
Que Reste-T'Il De Nos Amours ? | 2011 |
Mam'zelle Clio | 2012 |
Le roi Dagobert | 2012 |
Swing troubadour | 2012 |
Silent Night | 2018 |
L'héritage infernal | 2012 |
Jolly Old St Nicholas | 2018 |
Jingle Bell Rock | 2018 |
The First Noel | 2018 |
Le Noel Des Enfant Noir (1956) | 2019 |
Deck the Halls | 2018 |
Till Tom Special | 2018 |
Seven Come Eleven | 2018 |