Traducción de la letra de la canción Amy's Eyes - Charley Pride

Amy's Eyes (original)

Amy left her crayons on the table yesterday
So I called her in and asked her to help put them away
And I noticed on the table there’s a picture she had drawn
It was me and Amy just the two of us alone
She pointed at three spaces she had underlined in red
And the teardrops started falling when she looked at me and said
If my mommy and my daddy being here at home
But since mommy doesn’t live here I just color mommy gone
Didn’t understand until I saw through Amy’s eyes
You’re out of the picture your not missing in her mind
You’ve been gone so long now but I thought that you should know
Amy loves her mommy and we need you here at home
So I’m sending you the picture and I hope you take the time
To see that something’s missing when you look through Amy’s eyes
Didn’t understand until I saw through Amy’s eyes
You’re out of the picture your not missing in her mind
So I’m sending you this picture and I hope you’ll take the time
To see that something’s missing when you look through Amy’s eyes
You’ll see that something’s missing when you look through Amy’s eyes
Amy left her crayons on the table yesterday

(traducción)

Amy dejó sus crayones sobre la mesa ayer.
Así que la llamé y le pedí que me ayudara a guardarlos.
Y noté en la mesa que había un dibujo que ella había hecho.
Fuimos Amy y yo solos nosotros dos
Señaló tres espacios que había subrayado en rojo.
Y las lágrimas comenzaron a caer cuando ella me miró y dijo
Si mi mami y mi papi estando aquí en casa
Pero como mami no vive aquí, solo coloreo que mami se fue
No entendí hasta que vi a través de los ojos de Amy.
Estás fuera de la imagen que no te pierdes en su mente
Te has ido tanto tiempo pero pensé que deberías saber
Amy ama a su mami y te necesitamos aquí en casa
Así que te envío la foto y espero que te tomes el tiempo.
Ver que falta algo cuando miras a través de los ojos de Amy
No entendí hasta que vi a través de los ojos de Amy.
Estás fuera de la imagen que no te pierdes en su mente
Así que te envío esta foto y espero que te tomes el tiempo
Ver que falta algo cuando miras a través de los ojos de Amy
Verás que falta algo cuando mires a través de los ojos de Amy.
Amy dejó sus crayones sobre la mesa ayer.