Traducción de la letra de la canción Moody Woman - Charley Pride

Moody Woman (original)

Well, it’s Saturday night and I’m ready to roll,
Sitting here wondering if she’s gonna go,
When it comes to my baby you never can tell,
She takes me to heaven but, puts me through hell.
Moody woman,
What am I gonna do with you,
Moody woman,
The things you put me through.
Well, some times she loves me some times she don’t,
Some day’s she will and some day’s she don’t,
God, helps a man who has a moody woman.
She keeps my love on hold day’s at a time,
The women is about to drive me out of my mind,
I think for a change that I know what’s gonna come,
Sitting already until she get’s done.

Moody Woman (traducción)

Bueno, es sábado por la noche y estoy listo para rodar,
Sentado aquí preguntándome si ella irá,
Cuando se trata de mi bebé, nunca se puede decir,
Ella me lleva al cielo pero me hace pasar por el infierno.
mujer malhumorada,
Qué voy a hacer contigo,
mujer malhumorada,
Las cosas por las que me hiciste pasar.
Bueno, algunas veces ella me ama, otras veces no,
Algún día lo hará y algún día no,
Dios, ayuda a un hombre que tiene una mujer de mal humor.
Ella mantiene mi amor en espera día a día,
La mujer está a punto de volverme loco,
Creo que, para variar, sé lo que va a venir,
Sentado ya hasta que termine.