Traducción de la letra de la canción Champanhe E Agua Benta - Charlie Brown JR.

Champanhe E Agua Benta (original)

Atitude a gente tem
Sorte a gente tem também
De um jeito ou de outro, pode crer que elas vêm
Mas não só pra um rolé, pra muito mais que isso
O que elas querem é aquilo e você tá ligado disso
Vem, vem com tudo, me leva pro seu mundo
Toda patricinha adora um vagabundo
Se fui pobre não me lembro, se fui rico me roubaram
Meu esporte predileto é o mesmo do Romário
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim
Minha vida é tipo um filme de Spike Lee
Verdadeiro, complicado, mal-humorado e violento
Você é bonito, e eu sou feio
Sua mãe te ama, mas eu te odeio
Quem tem boca fala o que quer, só não pode ser mané
Coração de vagabundo bate na sola do pé
Zica tem de monte, zóião, da até em penca
Eu tomo banho de banheira com champagne e água benta
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim
Você é bonito, e eu sou feio
Sua mãe te ama, mas eu te odeio
Eu vim de skate, sou guerreiro do asfalto
Quem fecha comigo, joga a mão pro alto
Eu vim de skate, sou guerreiro do asfalto
Quem fecha comigo, joga a mão pro alto (bem alto)
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim

Champanhe E Agua Benta (traducción)

Actitud que tenemos
nosotros también tenemos suerte
De una forma u otra, puedes creer que vienen
Pero no solo por un rollo, por mucho más que eso
Lo que quieren es eso y tu eres consciente de eso
Ven, ven con todo, llévame a tu mundo
Cada preppy ama a un vagabundo
Si era pobre no me acuerdo, si era rico me robaron
Mi deporte favorito es el mismo que Romário
No es tan complicado, pero no tan simple.
No es tan complicado, pero no tan simple.
Mi vida es como una película de Spike Lee
Cierto, complicado, malhumorado y violento.
tu eres hermosa y yo soy feo
Tu madre te ama, pero yo te odio
El que tiene boca dice lo que quiere no puede ser idiota
El corazón de Vagabundo late en la planta del pie
Zica tiene demount, zóião, da incluso en penca
Me baño en una tina con champagne y agua bendita
No es tan complicado, pero no tan simple.
No es tan complicado, pero no tan simple.
tu eres hermosa y yo soy feo
Tu madre te ama, pero yo te odio
Vengo de una patineta, soy un guerrero del asfalto
Quien cierra conmigo, levanta la mano
Vengo de una patineta, soy un guerrero del asfalto
Quien cierra conmigo, levanta la mano (muy fuerte)
No es tan complicado, pero no tan simple.
No es tan complicado, pero no tan simple.