Traducción de la letra de la canción Di-Sk8 Eu Vou - Charlie Brown JR.

Di-Sk8 Eu Vou (original)

Di sk8 eu vim, di sk8 eu vou…
É desse jeito assim que eu sou…
É o que quero, é o que sei, é o que gosto, é o que faço!
Meu nome é Chorão
Eu sou linha de frente
Mas esqueço do mundo quando ando de skate
De vez em quando eu vou pro baile que é pra sola gasta
Eu trabalho pra caralho, mas nasci pra vadiar
Porque é bem assim que eu sou
O maloqueiro que virou
Seu castelo de areia, o vento levou
Muitos sabem quem eu sou, mas poucos me conhecem
Mas mulher que eu já catei, pode crer que não me esquecem
Vencer na vida não é fácil num mundo decadente
Um milhão de recalcados pra puxar o seu tapete
Mas do jeito que eu vim é do jeito que eu vou
É como vivo, como ando, como penso, como sou!
Di-sk8 eu vim
Di-sk8 eu vou
Di-sk8 eu vim
Di-sk8 eu vou, é do jeito que eu sou!
Di-sk8 eu vim
Di-sk8 eu vou
Di-sk8 eu vim
Di-sk8 eu vou…
Tamo aí vivendo a vida, seguindo meu extinto
Protegendo minha família
Skate é minha cara, música é minha vida
Me deu tudo o que eu tenho
E o que eu tenho tem valor
Pode crer que o bom malandro
Também foi meu professor
Eu não sou otário, eu aprendi a lição
A sintonia faz o sangue, o sangue faz o irmão
Vem comigo, então, não liga pra eles, não
Nós somos tudo maloqueiro, eles são tudo cuzão
Eu sou do tempo do skate, do nem fama nem glória
Quem não conhece o passado
Não tá ligado na história
Tenho skate no sangue, tenho skate na memória, ae… diz pra mim…
Se você quer minha amizade…
Vai ter que provar pra mim…
Quem é você de verdade…
Se vamos juntos até o fim…
Porque eu não quero do meu lado
Alguém que não confia em mim, não…
Porque eu não quero do meu lado
Alguém que não confia em mim, não…
Se você quer minha amizade…
Vai ter que provar pra mim…
Quem é você de verdade…
Se vamos juntos até o fim…
Porque eu não quero do meu lado
Alguém que não confia em mim, não…
Porque eu não quero do meu lado
Alguém que não confia em mim, não…
Di-sk8, eu vim
Di-sk8, eu vou
Di-sk8, eu vim
Di-sk8, eu vou
Di-sk8, eu vim
Di-sk8, eu vou, é do jeito que eu sou
Di-sk8, eu vim
Di-sk8, eu vou
Di-sk8, eu vim
Di-sk8, eu vou…
Charlie Brown… Santos…
Di-sk8, eu vim
Di-sk8, eu vou…

Di-Sk8 Eu Vou (traducción)

Di sk8 vengo, di sk8 voy...
Asi es como soy...
¡Es lo que quiero, es lo que sé, es lo que me gusta, es lo que hago!
mi nombre es llorar
soy la primera linea
Pero me olvido del mundo cuando patino
De vez en cuando voy al baile, que es para suelas gastadas
Trabajo como el infierno, pero nací para holgazanear
Porque así es exactamente como soy
El maloqueiro que se volvió
Tu castillo de arena, se lo llevó el viento
Muchos saben quien soy, pero pocos me conocen
Pero mujer que ya recogí, créeme, no me olvidan
Ganar en la vida no es fácil en un mundo decadente
Un millón de reprimidos para tirar de tu alfombra
Pero la forma en que vine es la forma en que me voy
Es como vivo, como camino, como pienso, como soy!
Di-sk8 vine
Di-sk8 lo haré
Di-sk8 vine
Di-sk8 ¡Lo haré, es mi forma de ser!
Di-sk8 vine
Di-sk8 lo haré
Di-sk8 vine
Di-sk8 lo haré...
Estamos ahí viviendo la vida, siguiendo mi extinción
protegiendo a mi familia
El skate es mi cara, la música es mi vida.
me dio todo lo que tengo
Y lo que tengo tiene valor
¿Puedes creer que el buen embaucador
también fue mi maestro
No soy un tonto, aprendí mi lección
La melodía hace la sangre, la sangre hace al hermano
Ven conmigo, así que no te preocupes por ellos, no
Todos somos pendejos, todos son pendejos
Soy de la época del skate, no doy ni fama ni gloria
quien no conoce el pasado
No está conectado con la historia.
Llevo el skate en la sangre, tengo el skate en la memoria, y… dime…
Si quieres mi amistad...
Tendrás que demostrármelo...
Quien eres en realidad…
Vamos juntos hasta el final...
porque no quiero a mi lado
Alguien que no confía en mí, no...
porque no quiero a mi lado
Alguien que no confía en mí, no...
Si quieres mi amistad...
Tendrás que demostrármelo...
Quien eres en realidad…
Vamos juntos hasta el final...
porque no quiero a mi lado
Alguien que no confía en mí, no...
porque no quiero a mi lado
Alguien que no confía en mí, no...
Di-sk8, vine
Di-sk8, lo haré
Di-sk8, vine
Di-sk8, lo haré
Di-sk8, vine
Di-sk8, lo haré, es mi forma de ser
Di-sk8, vine
Di-sk8, lo haré
Di-sk8, vine
Di-sk8, lo haré...
Charlie Brown... Santos...
Di-sk8, vine
Di-sk8, lo haré...