| A vida te pede, mas a vida não te dá
| La vida te pide, pero la vida no te da
|
| Devagar com o meu skate, um dia eu cheguei lá
| Lentamente con mi patineta, un día llegué
|
| Eu não sei como se escreve, mas eu sei como se faz
| No sé escribir, pero sé hacer
|
| Minha fé é meu escudo pra tanto leva e traz
| Mi fe es mi escudo para tanto ir y venir
|
| Conceitos se dissolvem num mundo globalizado
| Los conceptos se disuelven en un mundo globalizado
|
| Eu tô na fé, eu tô legal, menos um revoltado
| Estoy en la fe, estoy bien, menos uno se rebeló
|
| Os que correram comigo continuam do meu lado
| Los que corrieron conmigo siguen a mi lado
|
| Tenho poucos amigos, mas não foram comprados
| Tengo pocos amigos pero no fueron comprados.
|
| O Brasil é o grande reino do nhenhenhém
| Brasil es el gran reino de nhenhenhém
|
| Que embala seu delirio, num grande vai e vem
| Que mece tu delirio, en un gran ida y vuelta
|
| Mas eu sou cabeça forte, melhor do que ninguém
| Pero soy una mente fuerte, mejor que nadie
|
| Muito menos pior, o tempo prova quem é quem
| Mucho menos peor, el tiempo demuestra quién es quién
|
| Então vai, vai jogando bomba
| Así que ve, ve bomba
|
| Vai pensando que tá bom
| crees que es bueno
|
| Que um dia eu mando a conta
| Que un día voy a enviar la cuenta
|
| Eu sou bola de snooker, não whisky barato
| Soy una bola de billar, no whisky barato
|
| Pra mordida de cobra tem veneno pra rato
| Para la mordedura de serpiente, hay veneno para ratas
|
| Eu sempre tirei onda, com dinheiro, sem dinheiro
| Siempre tomé una ola, con dinero, sin dinero
|
| Meu dinheiro, minha loucura, minha loucura, meu
| Mi dinero, mi locura, mi locura, mi
|
| Dinheiro
| Dinero en efectivo
|
| Maloqueiro skate board que as mina pagam pau
| Patineta maloqueiro que la mina paga verga
|
| Eu vim de Santos, sou Charlie Brown
| Vengo de Santos, soy Charlie Brown
|
| Bubuú! | Bubu! |
| Olha só, eu nem quero conversar
| Mira, no quiero ni hablar.
|
| Se você quiser alguma coisa, então vai ter que
| Si quieres algo, entonces tendrás que
|
| Liberar
| Liberación
|
| Bubuú! | Bubu! |
| Olha só, eu nem quero conversar
| Mira, no quiero ni hablar.
|
| Vou direto até o assunto, vou fazer você pirar!
| Iré directo al tema, ¡te haré flipar!
|
| Aqui quem menos corre, voa!
| ¡Aquí el que menos corre, vuela!
|
| Aqui não tem marcha lenta
| Aquí no hay ociosidad
|
| Aqui só tem cientista, o que não existe nóis inventa!
| Aquí solo hay científicos, lo que no existe, ¡lo inventamos!
|
| E se estiver do meu lado, pode crer que é boa gente | Y si estás de mi lado, créeme, eres buena gente |